DIVAN - E - GHALIB (मिर्ज़ा गालिब की शायरी)

एक एक क़तरे का मुझे देना पड़ा हिसाब

2011-01-07T11:26:00.001-08:00

एक एक क़तरे का मुझे देना पड़ा हिसाब
ख़ून-ए-जिगर वदीअत-ए-मिज़गान-ए-यार था

अब मैं हूँ और मातम-ए-यक शहर-ए-आरज़ू
तोड़ा जो तू ने आईना तिम्सालदार था

गलियों में मेरी नाश को खेंचे फिरो कि मैं
जाँ दाद-ए-हवा-ए-सर-ए-रहगुज़ार था

मौज-ए-सराब-ए-दश्त-ए-वफ़ा का न पूछ हाल
हर ज़र्रा मिस्ले-जौहरे-तेग़ आबदार था

कम जानते थे हम भी ग़म-ए-इश्क़ को पर अब
देखा तो कम हुए पे ग़म-ए-रोज़गार था

फिर इस अंदाज़ से बहार आई

2008-02-15T18:30:00.000-08:00

फिर इस अंदाज़ से बहार आई
के हुये मेहर-ओ-माह तमाशाई

देखो ऐ सकिनान-ए-खित्ता-ए-ख़ाक
इस को कहते हैं आलम-आराई

के ज़मीं हो गई है सर ता सर
रूकश-ए-सतहे चर्ख़े मिनाई

सब्ज़े को जब कहीं जगह न मिली
बन गया रू-ए-आब पर काई

सब्ज़-ओ-गुल के देखने के लिये
चश्म-ए-नर्गिस को दी है बिनाई

है हवा में शराब की तासीर
बदानोशी है बाद पैमाई

क्यूँ न दुनिया को हो ख़ुशी "ग़ालिब"
शाह-ए-दीदार ने शिफ़ा पाई

कलकत्ते का जो ज़िक्र किया तूने हमनशीं

2008-02-15T18:28:00.001-08:00

कलकत्ते का जो ज़िक्र किया तूने हमनशीं
इक तीर मेरे सीने में मारा के हाये हाये

वो सब्ज़ा ज़ार हाये मुतर्रा के है ग़ज़ब
वो नाज़नीं बुतान-ए-ख़ुदआरा के हाये हाये

सब्रआज़्मा वो उन की निगाहें के हफ़ नज़र
ताक़तरूबा वो उन का इशारा के हाये हाये

वो मेवा हाये ताज़ा-ए-शीरीं के वाह वाह
वो बादा हाये नाब-ए-गवारा के हाये हाये

है बस कि हर इक उनके इशारे में निशाँ और

2008-02-15T18:24:00.000-08:00

है बस कि हर इक उनके इशारे में निशाँ और
करते हैं मुहब्बत तो गुज़रता है गुमाँ और

या रब वो न समझे हैं न समझेंगे मेरी बात
दे और दिल उनको जो न दे मुझको ज़ुबाँ और

आबरू से है क्या उस निगाह -ए-नाज़ को पैबंद
है तीर मुक़र्रर मगर उसकी है कमाँ और

तुम शहर में हो तो हमें क्या ग़म जब उठेंगे
ले आयेंगे बाज़ार से जाकर दिल-ओ-जाँ और

हरचंद सुबुकदस्त हुए बुतशिकनी में
हम हैं तो अभी राह में है संग-ए-गिराँ और

है ख़ून-ए-जिगर जोश में दिल खोल के रोता
होते कई जो दीदा-ए-ख़ूँनाबफ़िशाँ और

मरता हूँ इस आवाज़ पे हरचंद सर उड़ जाये
जल्लाद को लेकिन वो कहे जाये कि हाँ और

लोगों को है ख़ुर्शीद-ए-जहाँ-ताब का धोका
हर रोज़ दिखाता हूँ मैं इक दाग़-ए-निहाँ और

लेता न अगर दिल तुम्हें देता कोई दम चैन
करता जो न मरता कोई दिन आह-ओ-फ़ुग़ाँ और

पाते नहीं जब राह तो चढ़ जाते हैं नाले
रुकती है मेरी तब'अ तो होती है रवाँ और

हैं और भी दुनिया में सुख़नवर बहुत अच्छे
कहते हैं कि 'ग़ालिब' का है अंदाज़-ए-बयाँ और

हुई ताख़ीर तो कुछ बाइस-ए-ताख़ीर भी था

2008-02-15T18:20:00.000-08:00

हुई ताख़ीर तो कुछ बाइस-ए-ताख़ीर भी था
आप आते थे मगर कोई इनाँगीर भी था

तुम से बेजा है मुझे अपनी तबाही का गिला
उस में कुछ शाइब-ए-ख़ूबी-ए-तक़दीर भी था

तू मुझे भूल गया हो तो पता बतला दूँ
कभी फ़ितराक में तेरे कोई नख़्चीर भी था

क़ैद में थी तेरे वहशी को तेरी ज़ुल्फ़ की याद
हाँ कुछ एक रंज-ए-गिराँबारि-ए-ज़ंजीर भी था

बिजली एक कौंध गई आँखों के आगे, तो क्या
बात करते, कि मैं लब तश्ना-ए-तक़रीर भी था

यूसुफ़ उस को कहूँ और कुछ न कहे, ख़ैर हुई
गर बिगड़ बैठे तो मैं लायक़-ए-ता'ज़ीर भी था

देख कर ग़ैर को क्यूँ हो न कलेजा ठंडा
नाला करता था वले तालिब-ए-तासीर भी था

पेशे में ऐब नहीं, रखिये न फ़रहाद को नाम
हम ही आशुफ़्तासरों में वो जवाँ मीर भी था

हम थे मरने को खड़े पास न आया न सही
आख़िर उस शोख़ के तरकश में कोई तीर भी था

पकड़े जाते हैं फ़रिश्तों के लिखे पर नाहक
आदमी कोई हमारा दम-ए-तहरीर भी था

रेख्ता के तुम्हीं उस्ताद नहीं हो "ग़ालिब"
कहते हैं अगले ज़माने में कोई "मीर" भी था

दोनों जहाँ देके वो समझे ये ख़ुश रहा

2008-02-15T18:12:00.000-08:00

दोनों जहाँ देके वो समझे ये ख़ुश रहा
यां आ पड़ी ये शर्म की तकरार क्या करें

थक थक के हर मक़ाम पे दो चार रह गये
तेरा पता न पायें तो नाचार क्या करें

क्या शमा के नहीं है हवा ख़्वाह अहल-ए-बज़्म
हो ग़म ही जां गुदाज़ तो ग़मख़्वार क्या करें

हवा-ख़्‌वाह : Desirous of vanities; vain; ambitious;

आमद-ए-ख़त से हुआ है सर्द जो बाज़ार-ए-दोस्त

2008-01-18T17:46:00.000-08:00

आमद-ए-ख़त से हुआ है सर्द जो बाज़ार-ए-दोस्त
दूद-ए-शम-ए-कुश्ता था शायद ख़त-ए-रुख़्सार-ए-दोस्त

ऐ दिले-ना-आकिबतअंदेश ज़ब्त-ए-शौक़ कर
कौन ला सकता है ताबे-जल्वा-ए-दीदार-ए-दोस्त

ख़ाना वीराँसाज़ी-ए-हैरत तमाशा कीजिये
सूरत-ए-नक़्शे-क़दम हूँ रफ़्ता-ए-रफ़्तार-ए-दोस्त

इश्क़ में बेदाद-ए-रश्क़-ए-ग़ैर ने मारा मुझे
कुश्ता-ए-दुश्मन हूँ आख़िर गर्चे था बीमार-ए-दोस्त

चश्म-ए-मय रौशन कि उस बेदर्द का दिल शाद है
दीदा-ए-पुर-ख़ूँ हमारा सागर-ए-सर-शार-ए-दोस्त

ये हम जो हिज्र में दीवार-ओ-दर को देखते हैं

2008-01-15T12:52:00.000-08:00

ये हम जो हिज्र में दीवार-ओ-दर को देखते हैं
कभी सबा को, कभी नामाबर को देखते हैं

वो आए घर में हमारे, खुदा की क़ुदरत हैं!
कभी हम उमको, कभी अपने घर को देखते हैं

नज़र लगे न कहीं उसके दस्त-ओ-बाज़ू को
ये लोग क्यूँ मेरे ज़ख़्मे जिगर को देखते हैं

तेरे ज़वाहिरे तर्फ़े कुल को क्या देखें
हम औजे तअले लाल-ओ-गुहर को देखते हैं

क्योंकर उस बुत से रखूँ जान अज़ीज़

2007-12-28T06:32:00.000-08:00

क्‌यूंकर उस बुत से रखूं जान `अज़ीज़
क्‌या नहीं है मुझे ईमान `अज़ीज़

दिल से निक्‌ला पह न निक्‌ला दिल से
है तिरे तीर का पैकान `अज़ीज़

ताब लाए ही बनेगी ग़ालिब
वाक़ि`अह सख़्‌त है और जान `अज़ीज़

ईमान: Faith, religion, creed;
वाक़ि`अह : Event, occurence, incident;

रोने से और् इश्क़ में बेबाक हो गए

2007-12-16T17:06:00.000-08:00

रोने से और् इश्क़ में बेबाक हो गए
धोए गए हम ऐसे कि बस पाक हो गए

सर्फ़-ए-बहा-ए-मै हुए आलात-ए-मैकशी
थे ये ही दो हिसाब सो यों पाक हो गए

रुसवा-ए-दहर गो हुए आवार्गी से तुम
बारे तबीयतों के तो चालाक हो गए

कहता है कौन नाला-ए-बुलबुल को बेअसर
पर्दे में गुल के लाख जिगर चाक हो गए

पूछे है क्या वजूद-ओ-अदम अहल-ए-शौक़ का
आप अपनी आग से ख़स-ओ-ख़ाशाक हो गए

करने गये थे उस से तग़ाफ़ुल का हम गिला
की एक् ही निगाह कि बस ख़ाक हो गए

इस रंग से उठाई कल उस ने 'असद' की नाश
दुश्मन भी जिस को देख के ग़मनाक हो गए

रुसवा-ए-दहर : Disgraced in the world
नाला-ए-बुलबुल : Nightingale's lament
ख़स-ओ-ख़ाशाक : Sticks and straws, litter, rubbish
ख़ाशाक: Sweepings, chips, shavings, leaves

फिर मुझे दीदा-ए-तर याद आया

2007-12-15T17:45:00.000-08:00

फिर मुझे दीदा-ए-तर याद आया
दिल जिगर तश्ना-ए-फ़रियाद आया

दम लिया था न क़यामत ने हनोज़
फिर तेरा वक़्त-ए-सफ़र याद आया

सादगी हाये तमन्ना यानी
फिर वो नैइरंग-ए-नज़र याद आया

उज़्र-ए-वामाँदगी अए हस्रत-ए-दिल
नाला करता था जिगर याद आया

ज़िन्दगी यूँ भी गुज़र ही जाती
क्यों तेरा राहगुज़र याद आया

क्या ही रिज़वान से लड़ाई होगी
घर तेरा ख़ुल्‌द में गर याद आया

आह वो जुर्रत-ए-फ़रियाद कहाँ
दिल से तंग आके जिगर याद आया

फिर तेरे कूचे को जाता है ख़्याल
दिल-ए-ग़ुमगश्ता मगर याद् आया

कोई वीरानी-सी-वीराँई है
दश्त को देख के घर याद आया

मैं ने मजनूँ पे लड़कपन में 'असद'
संग उठाया था के सर याद आया

तश्ना-ए-फ़रियाद = Thirsty for lament
नैइरंग-ए-नज़र = Enchantment of sight
दिल-ए-ग़ुमगश्ता = Lost heart
दश्त = Desert
रिज़्‌वां -- The keeper of a special garden
(also called Rizvan) in paradise
ख़ुल्‌द = Paradise
संग = stone

फिर खुला है दर-ए-अदालत-ए-नाज़

2007-12-14T16:19:00.000-08:00

फिर खुला है दर-ए-अदालत-ए-नाज़
गर्म बाज़ार-ए-फ़ौजदारी है

हो रहा है जहाँ में अँधेर
ज़ुल्फ़ की फिर सरिश्तादारी है

फिर दिया पारा-ए-जिगर ने सवाल
एक फ़रियाद-ओ-आह-ओ-ज़ारी है

फिर हुए हैं गवाह-ए-इश्क़ तलब
अश्क़बारी का हुक्मज़ारी है

दिल-ओ-मिज़श्माँ का जो मुक़दमा था
आज फिर उस की रूबक़ारी है

बेख़ूदी बेसबब नहीं 'ग़ालिब'
कुछ तो है जिस की पर्दादारी है

फिर कुछ इस दिल् को बेक़रारी है

2007-12-14T16:18:00.000-08:00

फिर कुछ इस दिल् को बेक़रारी है
सीना ज़ोया-ए-ज़ख़्म-ए-कारी है

फिर जिगर खोदने लगा नाख़ून
आमद-ए-फ़स्ल-ए-लालाकारी है

क़िब्ला-ए-मक़्सद-ए-निगाह-ए-नियाज़
फिर वही पर्दा-ए-अम्मारी है

चश्म-ए-दल्लल-ए-जिन्स-ए-रुसवाई
दिल ख़रीदार-ए-ज़ौक़-ए-ख़्बारी है

वही सदरंग नाला फ़र्साई
वही सदगूना अश्क़बारी है

दिल हवा-ए-ख़िराम-ए-नाज़ से फिर
महश्रिस्ताँ-ए-बेक़रारी है

जल्वा फिर अर्ज़-ए-नाज़ करता है
रोज़-ए-बाज़ार-ए-जाँसुपारी है

फिर उसी बेवफ़ा पे मरते हैं
फिर वही ज़िन्दगी हमारी है

जगजीत सिंह की आवाज़ मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

मज़े जहाँ के अपनी नज़र् में ख़ाक नहीं

2007-12-13T15:26:00.000-08:00

मज़े जहाँ के अपनी नज़र् में ख़ाक नहीं
सिवाय ख़ून-ए-जिगर, सो जिगर में ख़ाक नहीं

मगर ग़ुबार हुए पर हव उड़ा ले जाये
वगर्ना ताब-ओ-तवाँ बाल-ओ-पर में ख़ाक नहीं

ये किस बहीश्तशमाइल की आमद-आमद है
के ग़ैर जल्वा-ए-गुल राहगुज़र में ख़ाक नहीं

भला उसे न सही, कुछ मुझी को रहम आता
असर मेरे नफ़स-ए-बेअसर में ख़ाक नहीं

ख़्याल-ए-जल्वा-ए-गुल से ख़राब है मैकश
शराबख़ाने के दीवर-ओ-दर में ख़ाक नहीं

हुआ हूँ इश्क़ की ग़ारतगरी से शर्मिंदा
सिवाय हसरत-ए-तामीर घर में ख़ाक नहीं

हमारे शेर हैं अब सिर्फ़ दिल्लगी के 'असद'
खुला कि फ़ायेदा अर्ज़-ए-हुनर में ख़ाक नहीं

ख़ाक : Dust, earth; ashes;
ख़ून-ए जिगर पीना : To suppress (one's) feelings;
शमाइल: Excellences, virtues, talents, abilities;
जल्‌वह: Manifestation, publicity, conspicuousness;
नफ़स : Breath (of life), animal life;
ख़्याल-ए-जल्वा-ए-गुल: Rose the wine;
मैकश: Drinkers;
सिर्‌फ़ : Purely, merely, only;
सर्‌फ़ : Use, employment; expending;
फ़ाइदह : Profit, advantage, benefit;
`अर्‌ज़ : Presenting or representing;

मैं उंहें छेड़ूँ और कुछ न कहें

2007-12-12T16:14:00.000-08:00

मैं उंहें छेड़ूँ और कुछ न कहें
चल निकलते जो मै पिये होते

क़हर हो या बला हो, जो कुछ हो
काश के तुम मेरे लिये होते

मेरी क़िस्मत में ग़म गर इतना था
दिल भी या रब कई दिये होते

आ ही जाता वो राह पर 'ग़ालिब'
कोई दिन और भी जिये होते

न हुई गर मेरे मरने से तसल्ली न सही

2007-12-11T17:44:00.001-08:00

न हुई गर मेरे मरने से तसल्ली न सही
इम्तिहाँ और भी बाक़ी हो तो ये भी न सही

ख़ार-ख़ार-ए-अलम-ए-हसरत-ए-दीदार तो है
शौक़ गुलचीन-ए-गुलिस्तान-ए-तसल्ली न सही

मय परस्ताँ ख़ूम-ए-मय मूंह से लगाये ही बने
एक दिन गर न हुआ बज़्म में साक़ी न सही

नफ़ज़-ए-क़ैस के है चश्म-ओ-चराग़-ए-सहरा
गर नहीं शम-ए-सियहख़ाना-ए-लैला न सही

एक हंगामे पे मौकूफ़ है घर की रौनक
नोह-ए-ग़म ही सही, नग़्मा-ए-शादी न सही

न सिताइश की तमन्ना न सिले की परवाह्
गर नहीं है मेरे अशार में माने न सही

इशरत-ए-सोहबत-ए-ख़ुबाँ ही ग़नीमत समझो
न हुई "ग़ालिब" अगर उम्र-ए-तबीई न सही

महरबाँ हो के बुला लो मुझे चाहो जिस वक़्त

2007-12-10T17:44:00.000-08:00

महरबाँ हो के बुला लो मुझे चाहो जिस वक़्त
मैं गया वक़्त नहीं हूँ के फिर आ भी न सकूँ

ज़ौफ़ में ताना-ए-अग़यार का शिक्वा क्या है
बात कुछ सर तो नहीं है के उठा भी न सकूँ

ज़हर मिलता ही नहीं मुझको सितमगर वर्ना
क्या क़सम है तेरे मिलने की के खा भी न सकूँ

कभी नेकी भी उसके जी में आ जाये है मुझसे

2007-12-09T14:22:00.000-08:00

कभी नेकी भी उसके जी में आ जाये है मुझसे
जफ़ायें करके अपनी याद शर्मा जाये है मुझसे

ख़ुदाया! ज़ज़्बा-ए-दिल की मगर तासीर उलटी है
कि जितना खेंचता हूँ और खिंचता जाये है मुझसे

वो बद ख़ूँ और मेरी दास्तन-ए-इश्क़ तूलानी
इबारत मुख़तसर, क़ासिद भी घबरा जाये है मुझसे

उधर वो बदगुमानी है, इधर ये नातवनी है
ना पूछा जाये है उससे, न बोला जाये है मुझसे

सँभलने दे मुझे ए नाउमीदी, क्या क़यामत है
कि दामाने ख़्याले यार छूता जाये है मुझसे

तकल्लुफ़ बर तरफ़ नज़्ज़ारगी में भी सही, लेकिन
वो देखा जाये, कब ये ज़ुल्म देखा जाये है मुझसे

हुए हैं पाँव ही पहले नबर्द-ए-इश्क़ में ज़ख़्मी
न भागा जाये है मुझसे, न ठहरा जाये है मुझसे

क़यामत है कि होवे मुद्दई का हमसफ़र 'ग़ालिब'
वो काफ़िर, जो ख़ुदा को भी न सौंपा जाये है मुझसे

जफ़ायें : Oppressions
जज़्‌ब : Drawing, attraction; allurement; absorption
जज़्‌बह : Passion, rage, fury; violent desire
इबारत : Speech; a word, an expression, a phrase
गुमान : Doubt, distrust, suspicion; surmise
नज़्‌ज़ारह : Sight, view, look, show; inspection
नज़्‌ज़ारगी : Seeing, looking at; sight; observation
मुद्‌द`ई: conniver/pretender

तलत महमूद की आवाज मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

हर एक बात पे कहते हो तुम कि तू क्या है

2007-12-07T18:18:00.000-08:00

हर एक बात पे कहते हो तुम कि तू क्या है
तुम्हीं कहो कि ये अंदाज़-ए-गुफ़्तगू क्या है

न शोले में ये करिश्मा न बर्क़ में ये अदा
कोई बताओ कि वो शोखे-तुंदख़ू क्या है

ये रश्क है कि वो होता है हमसुख़न हमसे
वरना ख़ौफ़-ए-बदामोज़ी-ए-अदू क्या है

चिपक रहा है बदन पर लहू से पैराहन
हमारी ज़ेब को अब हाजत-ए-रफ़ू क्या है

जला है जिस्म जहाँ दिल भी जल गया होगा
कुरेदते हो जो अब राख जुस्तजू क्या है

रगों में दौड़ते फिरने के हम नहीं क़ायल
जब आँख ही से न टपका तो फिर लहू क्या है

वो चीज़ जिसके लिये हमको हो बहिश्त अज़ीज़
सिवाए बादा-ए-गुल्फ़ाम-ए-मुश्कबू क्या है

पियूँ शराब अगर ख़ुम भी देख लूँ दो चार
ये शीशा-ओ-क़दह-ओ-कूज़ा-ओ-सुबू क्या है

रही न ताक़त-ए-गुफ़्तार और अगर हो भी
तो किस उम्मीद पे कहिये के आरज़ू क्या है

बना है शह का मुसाहिब, फिरे है इतराता
वगर्ना शहर में "ग़ालिब" की आबरू क्या है

जगजीत सिंह की आवाज़ मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

कुन्दन लाल सहगल की आवाज मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

आईना क्यूँ न दूँ के तमाशा कहें जिसे

2007-12-06T18:06:00.000-08:00

आईना क्यूँ न दूँ के तमाशा कहें जिसे
ऐसा कहाँ से लाऊँ के तुझसा कहें जिसे

हसरत ने ला रखा तेरी बज़्म-ए-ख़्याल में
गुलदस्ता-ए-निगाह सुवेदा कहें जिसे

फूँका है किसने गोशे मुहब्बत में ऐ ख़ुदा
अफ़सून-ए-इन्तज़ार तमन्ना कहें जिसे

सर पर हुजूम-ए-दर्द-ए-ग़रीबी से डलिये
वो एक मुश्त-ए-ख़ाक के सहरा कहें जिसे

है चश्म-ए-तर में हसरत-ए-दीदार से निहाँ
शौक़-ए-इनाँ गुसेख़ता दरिया कहें जिसे

दरकार है शिगुफ़्तन-ए-गुल हाये ऐश को
सुबह-ए-बहार पंबा-ए-मीना कहें जिसे

"ग़ालिब" बुरा न मान जो वाइज़ बुरा कहे
ऐसा भी कोई है के सब अच्छा कहें जिसे

दिया है दिल अगर उस को, बशर है क्या कहिये

2007-12-05T12:31:00.000-08:00

दिया है दिल अगर उस को, बशर है क्या कहिये
हुआ रक़ीब तो हो, नामाबर है, क्या कहिये

ये ज़िद्, कि आज न आवे और आये बिन न रहे
क़ज़ा से शिकवा हमें किस क़दर है, क्या कहिये

रहे है यूँ गह-ओ-बेगह के कू-ए-दोस्त को अब
अगर न कहिये कि दुश्मन का घर है, क्या कहिये

ज़िह-ए-करिश्म के यूँ दे रखा है हमको फ़रेब
कि बिन कहे ही उंहें सब ख़बर है, क्या कहिये

समझ के करते हैं बाज़ार में वो पुर्सिश-ए-हाल
कि ये कहे कि सर-ए-रहगुज़र है, क्या कहिये

तुम्हें नहीं है सर-ए-रिश्ता-ए-वफ़ा का ख़्याल
हमारे हाथ में कुछ है, मगर है क्या कहिये

उंहें सवाल पे ज़ओम-ए-जुनूँ है, क्यूँ लड़िये
हमें जवाब से क़तअ-ए-नज़र है, क्या कहिये

हसद सज़ा-ए-कमाल-ए-सुख़न है, क्या कीजे
सितम, बहा-ए-मतअ-ए-हुनर है, क्या कहिये

कहा है किसने कि "ग़ालिब" बुरा नहीं लेकिन
सिवाय इसके कि आशुफ़्तासर है क्या कहिये

मोहम्मद रफी की आवाज मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

दिल से तेरी निगाह जिगर तक उतर गई

2007-12-04T17:34:00.000-08:00

दिल से तेरी निगाह जिगर तक उतर गई
दोनों को इक अदा में रज़ामन्द कर गई

शक़ हो गया है सीना ख़ुशा लज़्ज़त-ए-फ़राग़
तक्लेएफ़-ए-पर्दादारी-ए-ज़ख़्म-ए-जिगर गई

वो बादा-ए-शबाना की सरमस्तियाँ कहाँ
उठिये बस अब के लज़्ज़त-ए-ख़्वाब-ए-सहर गई

उड़ती फिरे है ख़ाक मेरी कू-ए-यार में
बारे अब ऐ हवा, हवस-ए-बाल-ओ-पर गई

देखो तो दिल फ़रेबि-ए-अंदाज़-ए-नक़्श-ए-पा
मौज-ए-ख़िराम-ए-यार भी क्या गुल कतर गई

हर बुलहवस ने हुस्न परस्ती शिआर की
अब आबरू-ए-शेवा-ए-अहल-ए- नज़र गई

नज़्ज़ारे ने भी काम किया वाँ नक़ाब का
मस्ती से हर निगह तेरे रुख़ पर बिखर गई

फ़र्दा-ओ-दीं का तफ़र्रूक़ा यक बार मिट गया
कल तुम गए के हम पे क़यामत गुज़र गई

मारा ज़माने ने 'असदुल्लह ख़ाँ" तुम्हें
वो वलवले कहाँ, वो जवानी किधर गई

गुलाम अली की आवाज मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

तलत महमूद की आवाज मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

बे-ऐतदालियों से सुबुक सब में हम हुए

2007-12-04T12:30:00.001-08:00

बे-ऐतदालियों से सुबुक सब में हम हुए
जितने ज़ियादा हो गये उतने ही कम हुए

पिन्हाँ था दाम सख़्त क़रीब आशियाँ के
उड़ने न पाये थे कि गिरफ़्तार हम हुए

हस्ती हमारी अपनी फ़ना पर दलील है
याँ तक मिटे के आप हम अपनी क़सम हुए

सख़्तीकशान-ए-इश्क़ की पूछे है क्या ख़बर
वो लोग रफ़्ता-रफ़्ता सरापा अलम हुए

तेरी वफ़ा से क्या हो तलाफ़ी कि दहर में
तेरे सिवा भी हम पे बहुत से सितम हुए

लिखते रहे जुनूँ की हिकायत-ए-ख़ूँचकाँ
हर्चंद इस में हाथ हमारे क़लम हुए

अल्लाह् रे! तेरी तुन्दी-ए-ख़ू जिस के बीम से
अज़्ज़ा-ए-नाला दिल में मेरे रिज़्क़े-हम हुए

अहल-ए-हवस की फ़तह है तर्क-ए-नबर्द-ए-इश्क़
जो पाँव उठ गये वो ही उन के अलम हुए

नाल-ए-अदम में चंद हमारे सुपुर्द थे
जो वाँ न खिंच सके सो वो याँ आके दम हुए

चोड़ी 'असद्' न हम ने गदाई में दिल्लगी
साइल हुए तो आशिक़-ए-अहल-ए-करम हुए

धोता हूँ जब मैं पीने को उस सीमतन के पाँव

2007-12-03T13:58:00.000-08:00

धोता हूँ जब मैं पीने को उस सीमतन के पाँव
रखता है ज़िद से खेंच कर बाहर लगन के पाँव

दी सादगी से जान पड़ूँ कोहकन के पाँव
हैहात क्यों न टूट गए पीरज़न के पाँव

भागे थे हम बहुत सो उसी की सज़ा है ये
होकर असीर दाबते हैं राहज़न के पाँव

मरहम की जुस्तजू में फिरा हूँ जो दूर-दूर
तन से सिवा फ़िग़ार हैं इस ख़स्ता तन के पाँव

अल्लाह रे ज़ौक़-ए-दश्तनवर्दी के बादे-मर्ग
हिलते हैं ख़ुद-ब-ख़ुद मेरे अंदर कफ़न के पाँव

है जोश-ए-गुल बहार में याँ तक कि हर तरफ़
उड़ते हुए उलझते हैं मुर्ग़-ए-चमन के पाँव

शब को किसी के ख़्वाब में आया न हो कहीं
दुखते हैं आज उस बुते-नाज़ुकबदन के पाँव

'ग़ालिब' मेरे कलाम में क्यों कर मज़ा न हो
पीता हूँ धो के खुसरौ-ए-शीरींसुख़न के पाँव

बहुत सही ग़म-ए-गेती शराब कम क्या है

2007-12-02T15:18:00.000-08:00

बहुत सही ग़म-ए-गेती शराब कम क्या है
ग़ुलाम-ए-साक़ी-ए-कौसर हूँ मुझको ग़म क्या है

तुम्हारी तर्ज़-ओ-रविश जानते हैं हम क्या है
रक़ीब पर है अगर लुत्फ़ तो सितम क्या है

सुख़न में ख़ामा-ए-ग़ालिब की आतशअफ़शानी
यक़ीं है हमको भी लेकिन अब उस में दम क्या है

आ कि मेरी जान को क़रार नहीं है

2007-12-02T08:27:00.001-08:00

आ कि मेरी जान को क़रार नहीं है
ताक़ते-बेदादे-इन्तज़ार नहीं है

देते हैं जन्नत हयात-ए-दहर के बदले
नश्शा बअन्दाज़-ए-ख़ुमार नहीं है

गिरिया निकाले है तेरी बज़्म से मुझ को
हाये! कि रोने पे इख़्तियार नहीं है

हम से अबस है गुमान-ए-रन्जिश-ए-ख़ातिर
ख़ाक में उश्शाक़ की ग़ुब्बार नहीं है

दिल से उठा लुत्फे-जल्वाहा-ए-म'आनी
ग़ैर-ए-गुल आईना-ए-बहार नहीं है

क़त्ल का मेरे किया है अहद तो बारे
वाये! अगर अहद उस्तवार नहीं है

तू ने क़सम मैकशी की खाई है "ग़ालिब"
तेरी क़सम का कुछ ऐतबार नहीं है

ज़ुल्‌मत-कदे में मेरे शब-ए ग़म का जोश है

2007-11-30T18:03:00.000-08:00

ज़ुल्‌मत-कदे में मेरे शब-ए ग़म का जोश है
इक शम`अ है दलील-ए सहर सो ख़मोश है

ने मुज़ह्‌दह-ए विसाल न नज़्‌ज़ारह-ए जमाल
मुद्‌दत हुई कि आश्‌ती-ए चश्‌म-ओ-गोश है

मै ने किया है हुस्‌न-ए ख़्‌वुद-आरा को बे-हिजाब
अय शौक़ हां इजाज़त-ए तस्‌लीम-ए होश है

गौहर को `उक़्‌द-ए गर्‌दन-ए ख़ूबां में देख्‌ना
क्‌या औज पर सितारह-ए गौहर-फ़रोश है

दीदार बादह हौस्‌लह साक़ी निगाह मस्‌त
बज़्‌म-ए ख़याल मै-कदह-ए बे-ख़रोश है

अय ताज़ह-वारिदान-ए बिसात-ए हवा-ए दिल
ज़िन्‌हार अगर तुम्‌हें हवस-ए नै-ओ-नोश है

देखो मुझे जो दीदह-ए `इब्‌रत-निगाह हो
मेरी सुनो जो गोश-ए नसीहत-नियोश है

साक़ी ब जल्‌वह दुश्‌मन-ए ईमान-ओ-आगही
मुत्‌रिब ब नग़्‌मह रह्‌ज़न-ए तम्‌कीन-ओ-होश है

या शब को देख्‌ते थे कि हर गोशह-ए बिसात
दामान-ए बाग़्‌बान-ओ-कफ़-ए गुल-फ़रोश है

लुत्‌फ़-ए ख़िराम-ए साक़ी-ओ-ज़ौक़-ए सदा-ए चन्‌ग
यह जन्‌नत-ए निगाह वह फ़िर्‌दौस-ए गोश है

या सुब्‌ह-दम जो देखिये आ कर तो बज़्‌म में
ने वह सुरूर-ओ-सोज़ न जोश-ओ-ख़रोश है

दाग़-ए फ़िराक़-ए सुह्‌बत-ए शब की जलि हुई
इक शम`अ रह गई है सो वह भी ख़मोश है

आते हैं ग़ैब से यह मज़ामीं ख़याल में
ग़ालिब सरीर-ए ख़ामह नवा-ए सरोश है

सब कहाँ कुछ लाला-ओ-गुल में नुमायाँ हो गईं

2007-11-30T11:27:00.000-08:00

सब कहाँ कुछ लाला-ओ-गुल में नुमायाँ हो गईं
ख़ाक में क्या सूरतें होंगी कि पिन्हाँ हो गईं

याद थी हमको भी रन्गा रन्ग बज़्माराईयाँ
लेकिन अब नक़्श-ओ-निगार-ए-ताक़-ए-निसियाँ हो गईं

थीं बनातुन्नाश-ए-गर्दूँ दिन को पर्दे में निहाँ
शब को उनके जी में क्या आई कि उरियाँ हो गईं

क़ैद में याक़ूब ने ली गो न यूसुफ़ की ख़बर
लेकिन आँखें रौज़न-ए-दीवार-ए-ज़िंदाँ हो गईं

सब रक़ीबों से हों नाख़ुश, पर ज़नान-ए-मिस्र से
है ज़ुलैख़ा ख़ुश के मह्व-ए-माह-ए-कनाँ हो गईं

जू-ए-ख़ूँ आँखों से बहने दो कि है शाम-ए-फ़िराक़
मैं ये समझूँगा के शमएं हो फ़रोज़ाँ हो गईं

इन परीज़ादों से लेंगे ख़ुल्द में हम इन्तक़ाम
क़ुदरत-ए-हक़ से यही हूरें अगर वाँ हो गईं

नींद उसकी है, दिमाग़ उसका है, रातें उसकी हैं
तेरी ज़ुल्फ़ें जिसके बाज़ू पर परिशाँ हो गईं

मैं चमन में क्या गया, गोया दबिस्ताँ खुल गया
बुल-बुलें सुन कर मेरे नाले, ग़ज़लख़्वाँ हो गईं

वो निगाहें क्यूँ हुई जाती हैं यारब दिल के पार
जो मेरी कोताही-ए-क़िस्मत से मिज़्श्गाँ हो गईं

बस कि रोका मैं ने और सीने में उभरें पै ब पै
मेरी आहें बख़िया-ए-चाक-ए-गरीबाँ हो गईं

वाँ गया भी मैं तो उनकी गालियों का क्या जवाब
याद थी जितनी दुआयें, सर्फ़-ए-दर्बाँ हो गईं

जाँफ़िज़ा है बादा, जिसके हाथ में जाम आ गया
सब लकीरें हाथ की गोया रग-ए-जाँ हो गईं

हम मुवहिहद हैं, हमारा केश है तर्क-ए-रूसूम
मिल्लतें जब मिट गैइं, अज्ज़ा-ए-ईमाँ हो गईं

रंज से ख़ूगर हुआ इन्साँ तो मिट जाता है रंज
मुश्किलें मुझ पर पड़ि इतनी के आसाँ हो गईं

यूँ ही गर रोता रहा "ग़ालिब", तो अए अह्ल-ए-जहाँ
देखना इन बस्तियों को तुम कि वीराँ हो गईं

जगजीत सिंह की आवाज़ मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

उनके देखे से जो आ जाती है मुँह पे रौनक

2007-11-29T13:49:00.000-08:00

उनके देखे से जो आ जाती है मुँह पे रौनक
वो समझते हैं कि बीमार का हाल अच्छा है।

देखिए पाते हैं उशशाक़ बुतों से क्या फ़ैज़
इक बराह्मन ने कहा है कि ये साल अच्छा है।

हमको मालूम है जन्नत की हक़ीकत लेकिन
दिल के ख़ुश रखने को ‘ग़ालिब’ ये ख़याल अच्छा है।

जगजीत सिंह की आवाज़ मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

बाज़ीचा-ए-अत्फ़ाल है दुनिया मेरे आगे

2007-11-28T12:28:00.000-08:00

बाज़ीचा-ए-अत्फ़ाल है दुनिया मेरे आगे
होता है शब-ओ-रोज़ तमाशा मेरे आगे

इक खेल है औरंग-ए-सुलेमाँ मेरे नज़दीक
इक बात है एजाज़-ए-मसीहा मेरे आगे

जुज़ नाम नहीं सूरत-ए-आलम मुझे मंज़ूर
जुज़ वहम नहीं हस्ती-ए-अशिया मेरे आगे

होता है निहाँ गर्द में सेहरा मेरे होते
घिसता है जबीं ख़ाक पे दरिया मेरे आगे

मत पूछ के क्या हाल है मेरा तेरे पीछे
तू देख के क्या रन्ग है तेरा मेरे आगे

सच कहते हो ख़ुदबीन-ओ-ख़ुदआरा हूँ न क्योँ हूँ
बैठा है बुत-ए-आईना सीमा मेरे आगे

फिर देखिये अन्दाज़-ए-गुलअफ़्शानी-ए-गुफ़्तार
रख दे कोई पैमाना-ए-सहबा मेरे आगे

नफ़्रत क गुमाँ गुज़रे है मैं रश्क से गुज़रा
क्योँ कर कहूँ लो नाम ना उस का मेरे आगे

इमाँ मुझे रोके है जो खींचे है मुझे कुफ़्र
काबा मेरे पीछे है कलीसा मेरे आगे

आशिक़ हूँ पे माशूक़फ़रेबी है मेर काम
मजनूँ को बुरा कहती है लैला मेरे आगे

ख़ुश होते हैं पर वस्ल में यूँ मर नहीं जाते
आई शब-ए-हिजराँ की तमन्ना मेरे आगे

है मौजज़न इक क़ुल्ज़ुम-ए-ख़ूँ काश! यही हो
आता है अभी देखिये क्या-क्या मेरे आगे

गो हाथ को जुम्बिश नहीं आँखों में तो दम है
रहने दो अभी साग़र-ओ-मीना मेरे आगे

हमपेशा-ओ-हममशरब-ओ-हमराज़ है मेरा
'गा़लिब' को बुरा क्योँ कहो अच्छा मेरे आगे

जगजीत सिंह की आवाज़ मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी कि हर ख़्वाइश पे दम निकले

2007-11-25T18:49:00.000-08:00

हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी की हर ख्वाहिश पे दम निकले,
बहुत निकले मेरे अरमान लेकिन फिर भी कम निकले ।

निकलना खुल्द से आदम का सुनते आये हैं लेकिन,
बहुत बेआबरू हो कर तेरे कूचे से हम निकले ।

मुहब्बत में नही है फर्क जीने और मरने का,
उसी को देख कर जीते हैं जिस काफिर पे दम निकले ।

ख़ुदा के वास्ते पर्दा ना काबे से उठा ज़ालिम,
कहीं ऐसा ना हो यां भी वही काफिर सनम निकले ।

क़हाँ मैखाने का दरवाज़ा 'ग़ालिब' और कहाँ वाइज़,
पर इतना जानते हैं कल वो जाता था के हम निकले।

जगजीत सिंह की आवाज़ मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

आह को चाहिये इक उम्र असर होने तक

2007-11-25T12:15:00.000-08:00

आह को चाहिये इक उम्र असर होने तक
कौन जीता है तेरी ज़ुल्फ़ के सर होने तक

दामे-हर-मौज में हैं हल्क़-ए-सदकामे-निहंग
देखें क्या गुज़रे है क़तरे पे गुहर होने तक

आशिक़ी सब्र-तलब और तमन्ना बेताब
दिल का क्या रंग करूँ ख़ून-ए-जिगर होने तक

हम ने माना के तग़ाफ़ुल न करोगे लेकिन
ख़ाक हो जायेंगे हम तुम को ख़बर होने तक

पर्तौ-ए-खुर से है शबनम को फ़ना की तालीम
मैं भी हूँ एक इनायत की नज़र होने तक

यक नज़र बेश नहीं फ़ुर्सत-ए-हस्ती ग़ाफ़िल
गर्मी-ए-बज़्म है इक रक़्स-ए-शरर होने तक

ग़मे-हस्ती का 'असद' किस से हो जुज़ मर्ग इलाज
शम्म'अ हर रंग में जलती है सहर होने तक

Listen in voice of Surraiya

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

Listen in voice of Jagjeet Singh

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

नवेद-ए अम्‌न है बेदाद-ए दोस्‌त जां के लिये

2007-11-25T10:24:00.000-08:00

नवेद-ए अम्‌न है बेदाद-ए दोस्‌त जां के लिये
रही न तर्‌ज़-ए सितम कोई आस्‌मां के लिये

बला से गर मिज़हह-ए यर तिश्‌नह-ए ख़ूं है
रखूं कुछ अप्‌नी भी मिज़ह्‌गान-ए ख़ूं-फ़िशां के लिये

वह ज़िन्‌दह हम हैं कि हैं रू-शिनास-ए ख़ल्‌क़ अय ख़िज़्‌र
न तुम कि चोर बने `उम्‌र-ए जाविदां के लिये

रहा बला में भी मैं मुब्‌तला-ए आफ़त-ए रश्‌क
बला-ए जां है अदा तेरी इक जहां के लिये

फ़लक न दूर रख उस से मुझे कि मैं ही नहीं
दराज़-दस्‌ती-ए क़ातिल के इम्‌तिहां के लिये

मिसाल यह मिरी कोशिश की है कि मुर्‌ग़-ए असीर
करे क़फ़स में फ़राहम ख़स आशियां के लिये

गदा समझ के वह चुप था मिरी जो शामत आए
उठा और उठ के क़दम मैं ने पास्‌बां के लिये

ब क़द्‌र-ए शौक़ नहीं ज़र्‌फ़-ए तन्‌ग्‌ना-ए ग़ज़ल
कुछ और चाहिये वुस`अत मिरे बयां के लिये

दिया है ख़ल्‌क़ को भी ता उसे नज़र न लगे
बना है `ऐश तजम्‌मुल हुसैन ख़ां के लिये

ज़बां पह बार-ए ख़ुदा या यह किस का नाम आया
कि मेरे नुत्‌क़ ने बोसे मिरी ज़बां के लिये

नसीर-ए दौलत-ओ-दीं और मु`ईन-ए मिल्‌लत-ओ-मुल्‌क
बना है चर्‌ख़-ए बरीं जिस के आस्‌तां के लिये

ज़मनह `अह्‌द में उस के है मह्‌व-ए आराइश
बनेंगे और सितारे अब आस्‌मां के लिये

वरक़ तमाम हुआ और मद्‌ह बाक़ी है
सफ़ीनह चाहिये इस बह्‌र-ए बे-करां के लिये

अदा-ए ख़ास से ग़ालिब हुआ है नुक्‌तह-सरा
सला-ए `आम है यारान-ए नुक्‌तह-दां के लिये

मुद्‌दत हुई है यार को मिह्‌मां किये हुए

2007-11-25T09:44:00.000-08:00

मुद्‌दत हुई है यार को मिह्‌मां किये हुए
जोश-ए क़दह से बज़्‌म चिराग़ां किये हुए

कर्‌ता हूं जम`अ फिर जिगर-ए लख़्‌त-लख़्‌त को
`अर्‌सह हुआ है द`वत-ए मिज़ह्‌गां किये हुए

फिर वज़`-ए इह्‌तियात से रुक्‌ने लगा है दम
बर्‌सों हुए हैं चाक-ए गरेबां किये हुए

फिर गर्‌म-ए नालह्‌हा-ए शरर-बार है नफ़स
मुद्‌दत हुई है सैर-ए चिराग़ां किये हुए

फिर पुर्‌सिश-ए जराहत-ए दिल को चला है `इश्‌क़
सामान-ए सद-हज़ार नमक्‌दां किये हुए

फिर भर रहा हूं ख़ामह-ए मिज़ह्‌गां ब ख़ून-ए दिल
साज़-ए चमन-तराज़ी-ए दामां किये हुए

बा-हम-दिगर हुए हैं दिल-ओ-दीदह फिर रक़ीब
नज़्‌ज़ारह-ए जमाल का सामां किये हुए

दिल फिर तवाफ़-ए कू-ए मलामत को जाए है
पिन्‌दार का सनम-कदह वीरां किये हुए

फिर शौक़ कर रहा है ख़रीदार की तलब
`अर्‌ज़-ए मत`-ए `अक़्‌ल-ओ-दिल-ओ-जां किये हुए

दौड़े है फिर हर एक गुल-ओ-लालह पर ख़ियाल
सद गुल्‌सितां निगाह का सामां किये हुए

फिर चाह्‌ता हूं नामह-ए दिल्‌दार खोल्‌ना
जां नज़्‌र-ए दिल-फ़रेबी-ए `उन्‌वां किये हुए

मांगे है फिर किसी को लब-ए बाम पर हवस
ज़ुल्‌फ़-ए सियाह रुख़ पह परेशां किये हुए

चाहे है फिर किसी को मुक़ाबिल में आर्‌ज़ू
सुर्‌मे से तेज़ दश्‌नह-ए मिज़ह्‌गां किये हुए

इक नौ-बहार-ए नाज़ को ताके है फिर निगाह
चह्‌रह फ़ुरोग़-ए मै से गुलिस्‌तां किये हुए

फिर जी में है कि दर पह किसी के पड़े रहें
सर ज़ेर-बार-ए मिन्‌नत-ए दर्‌बां किये हुए

जी ढूंड्‌ता है फिर वुही फ़ुर्‌सत कि रात दिन
बैठे रहें तसव्‌वुर-ए जानां किये हुए

ग़ालिब हमें न छेड़ कि फिर जोश-ए अश्‌क से
बैठे हैं हम तहीयह-ए तूफ़ां किये हुए

Listen in voice of Noor jehan

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

Listen in voice of Mehdi Hasan

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

ग़म खाने में बोदा दिल-ए ना-काम बहुत है

2007-11-25T09:43:00.000-08:00

ग़म खाने में बोदा दिल-ए ना-काम बहुत है
यह रन्‌ज कि कम है मै-ए गुल्‌फ़ाम बहुत है

कह्‌ते हुए साक़ी से हया आती है वर्‌नह
है यूं कि मुझे दुर्‌द-ए तह-ए जाम बहुत है

ने तीर कमां में है न सैयाद कमीं में
गोशे में क़फ़स के मुझे आराम बहुत है

क्‌या ज़ुह्‌द को मानूं कि न हो गर्‌चिह रियाई
पादाश-ए `अमल की तम`-ए ख़ाम बहुत है

हैं अह्‌ल-ए ख़िरद किस रविश-ए ख़ास पह नाज़ां
पा-बस्‌तगी-ए रस्‌म-ओ-रह-ए `आम बहुत है

ज़म्‌ज़म ही पह छोड़ो मुझे क्‌या तौफ़-ए हरम से
आलूदह ब मै जामह-ए अह्‌राम बहुत है

है क़ह्‌र गर अब भी न बने बात कि उन को
इन्‌कार नहीं और मुझे इब्‌राम बहुत है

ख़ूं हो के जिगर आंख से टप्‌का नहीं अय मर्‌ग
रह्‌ने दे मुझे यां कि अभी काम बहुत है

होगा कोई ऐसा भी कि ग़ालिब को न जाने
शा`इर तो वह अच्‌छा है पह बद्‌नाम बहुत है

इब्‌न-ए मर्‌यम हुआ करे कोई

2007-11-25T09:42:00.000-08:00

इब्‌न-ए मर्‌यम हुआ करे कोई
मेरे दुख की दवा करे कोई

शर`-ओ-आईन पर मदार सही
ऐसे क़ातिल का क्‌या करे कोई

चाल जैसे कड़ी कमान का तीर
दिल में ऐसे के जा करे कोई

बात पर वां ज़बान कट्‌ती है
वह कहें और सुना करे कोई

बक रहा हूं जुनूं में क्‌या क्‌या कुछ
कुछ न सम्‌झे ख़ुदा करे कोई

न सुनो गर बुरा कहे कोई
न कहो गर बुरा करे कोई

रोक लो गर ग़लत चले कोई
बख़्‌श दो गर ख़ता करे कोई

कौन है जो नहीं है हाजत-मन्‌द
किस की हाजत रवा करे कोई

क्‌या किया ख़िज़्‌र ने सिकन्‌दर से
अब किसे रह-नुमा करे कोई

जब तवक़्‌क़ु` ही उठ गई ग़ालिब
क्‌यूं किसी का गिला करे कोई

जब तक दहान-ए ज़ख़्‌म न पैदा करे कोई

2007-11-25T09:41:00.000-08:00

जब तक दहान-ए ज़ख़्‌म न पैदा करे कोई
मुश्‌किल है तुझ से राह-ए सुख़न वा करे कोई

`आलम ग़ुबार-ए वह्‌शत-ए मज्‌नूं है सर-ब-सर
कब तक ख़याल-ए तुर्‌रह-ए लैला करे कोई

अफ़्‌सुर्‌दगी नहीं तरब-इन्‌शा-ए इल्‌तिफ़ात
हां दर्‌द बन के दिल में मगर जा करे कोई

रोने से अय नदीम मलामत न कर मुझे
आख़िर कभी तो `उक़्‌दह-ए दिल वा करे कोई

चाक-ए जिगर से जब रह-ए पुर्‌सिश न वा हुई
क्‌या फ़ाइदह कि जेब को रुस्‌वा करे कोई

लख़्‌त-ए जिगर से है रग-ए हर ख़ार शाख़-ए गुल
ता चन्‌द बाग़्‌बानी-ए सह्‌रा करे कोई

ना-कामी-ए निगाह है बर्‌क़-ए नज़ारह-सोज़
तू वह नहीं कि तुझ को तमाशा करे कोई

हर सन्‌ग-ओ-ख़िश्‌त है सदफ़-ए गौहर-ए शिकस्‌त
नुक़्‌सां नही जुनू से जो सौदा करे कोई

सर्‌बर हुई न व`दह-ए सब्‌र-आज़्‌मा से `उम्‌र
फ़ुर्‌सत कहां कि तेरी तमन्‌ना करे कोई

है वह्‌शत-ए तबी`अत-ए ईजाद यास-ख़ेज़
यह दर्‌द वह नहीं कि न पैदा करे कोई

बेकारी-ए जुनूं को है सर पीट्‌ने का शग़्‌ल
जब हाथ टूट जाएं तो फिर क्‌या करे कोई

हुस्‌न-ए फ़ुरोग़-ए शम`-ए सुख़न दूर है असद
पह्‌ले दिल-ए गुदाख़्‌तह पैदा करे कोई

नुक्‌तह-चीं है ग़म-ए दिल उस को सुनाए न बने

2007-11-25T09:40:00.000-08:00

नुक्‌तह-चीं है ग़म-ए दिल उस को सुनाए न बने
क्‌या बने बात जहां बात बनाए न बने

मैं बुलाता तो हूं उस को मगर अय जज़्‌बह-ए दिल
उस पह बन जाए कुछ ऐसी कि बिन आए न बने

खेल सम्‌झा है कहीं छोड़ न दे भूल न जाए
काश यूं भी हो कि बिन मेरे सताए न बने

ग़ैर फिर्‌ता है लिये यूं तिरे ख़त को कि अगर
कोई पूछे कि यह क्‌या है तो छुपाए न बने

इस नज़ाकत का बुरा हो वह भले हैं तो क्‌या
हाथ आवें तो उंहें हाथ लगाए न बने

कह सके कौन कि यह जल्‌वह-गरी किस की है
पर्‌दह छोड़ा है वह उस ने कि उठाए न बने

मौत की राह न देखूं कि बिन आए न रहे
तुम को चाहूं कि न आओ तो बुलाए न बने

बोझ वह सर से गिरा है कि उठाए न उठे
काम वह आन पड़ा है कि बनाए न बने

`इश्‌क़ पर ज़ोर नहीं है यह वह आतिश ग़ालिब
कि लगाए न लगे और बुझाए न बने

सुरैया कि आवाज मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

चाहिये अच्‌छों को जित्‌ना चाहिये

2007-11-25T09:39:00.000-08:00

चाहिये अच्‌छों को जित्‌ना चाहिये
यह अगर चाहें तो फिर क्‌या चाहिये

सुह्‌बत-ए रिन्‌दां से वाजिब है हज़र
जा-ए मै अप्‌ने को खेंचा चाहिये

चाह्‌ने को तेरे क्‌या सम्‌झा था दिल
बारे अब उस से भी सम्‌झा चाहिये

चाक मत कर जेब बे-अय्‌याम-ए गुल
कुछ उधर का भी इशारा चाहिये

दोस्‌ती का पर्‌दह है बेगानगी
मुंह छुपाना हम से छोड़ा चाहिये

दुश्‌मनी ने मेरी खोया ग़ैर को
किस क़दर दुश्‌मन है देखा चाहिये

अप्‌नी रुस्‌वाई में क्‌या चल्‌ती है स`ई
यार ही हन्‌गामह-आरा चाहिये

मुन्‌हसिर मर्‌ने पह हो जिस की उमीद
ना-उमीदी उस की देखा चाहिये

कब वह सुन्‌ता है कहानी मेरी

2007-11-25T09:37:00.000-08:00

कब वह सुन्‌ता है कहानी मेरी
और फिर वह भी ज़बानी मेरी

ख़लिश-ए ग़म्‌ज़ह-ए ख़ूं-रेज़ न पूछ
देख ख़ूं-नाबह-फ़िशानी मेरी

क्‌या बयां कर के मिरा रोएंगे यार
मगर आशुफ़्‌तह-बयानी मेरी

हूं ज़ ख़्‌वुद-रफ़्‌तह-ए बैदा-ए ख़याल
भूल जाना है निशानी मेरी

मुतक़ाबिल है मुक़ाबिल मेरा
रुक गया देख रवानी मेरी

क़द्‌र-ए सन्‌ग-ए सर-ए रह रख्‌ता हूं
सख़्‌त अर्‌ज़ां है गिरानी मेरी

गिर्‌द-बाद-ए रह-ए बेताबी हूं
सर्‌सर-ए शौक़ है बानी मेरी

दहन उस का जो न म`लूम हुआ
खुल गई हेच-मदानी मेरी

कर दिया ज़ु`फ़ ने `आजिज़ ग़ालिब
नन्‌ग-ए पीरी है जवानी मेरी

दिल-ए नादां तुझे हुआ क्या है

2007-11-25T09:36:00.001-08:00

दिल-ए नादां तुझे हुआ क्या है
आखिर इस दर्द की दवा क्या है

हम हैं मुश्ताक़ और वह बेज़ार
या इलाही यह माजरा क्या है

मैं भी मुंह में ज़बान रखता हूँ
काश पूछो कि मुद्दा क्या है

जब कि तुझ बिन नहीं कोई मौजूद
फिर ये हंगामा-ए- ख़ुदा क्या है

ये परी-चेहरा लोग कैसे हैं
ग़मजा-ओ-`इशवा- ओ-अदा क्या है

शिकन-ए-ज़ुल्फ़-ए-अम्बरी क्यों है
निगह-ए-चश्म-ए-सुर्मा सा क्या है

सबज़ा-ओ-गुल कहाँ से आये हैं
अब्र क्या चीज़ है हवा क्या है

हमको उनसे वफ़ा की है उम्मीद
जो नहीं जानते वफ़ा क्या है

हाँ भला कर तेरा भला होगा
और दर्वेश की सदा क्या है

जान तुम पर निसार करता हूँ
मैं नहीं जानता दुआ क्या है

मैं ने माना कि कुछ नहीं 'ग़ालिब'
मुफ़्त हाथ आये तो बुरा क्या है

Listen in voice of Jagjeet Singh

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

Listen in voice of Talat Mahmood

Talat Mahmood - Di...

कोई उम्‌मीद बर नहीं आती

2007-11-25T09:34:00.000-08:00

कोई उम्‌मीद बर नहीं आती
कोई सूरत नज़र नहीं आती

मौत का एक दिन मु`अय्‌यन है
नींद क्‌यूं रात भर नहीं आती

आगे आती थी हाल-ए दिल पह हंसी
अब किसी बात पर नहीं आती

जान्‌ता हूं सवाब-ए ता`अत-ओ-ज़ुह्‌द
पर तबी`अत इधर नहीं आती

है कुछ ऐसी ही बात जो चुप हूं
वर्‌नह क्‌या बात कर नहीं आती

क्‌यूं न चीख़ूं कि याद कर्‌ते हैं
मिरी आवाज़ गर नहीं आती

दाग़्‌ह-ए दिल गर नज़र नहीं आता
बू भी अय चारह-गर नहीं आती

हम वहां हैं जहां से हम को भी
कुछ हमारी ख़बर नहीं आती

मर्‌ते हैं आर्‌ज़ू में मर्‌ने की
मौत आती है पर नहीं आती

क`बे किस मुंह से जाओगे ग़ालिब
शर्‌म तुम को मगर नहीं आती

बेगम अख्तर की आवाज़ मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

देख्‌ना क़िस्‌मत कि आप अप्‌ने पह रश्‌क आ जाए है

2007-11-25T08:35:00.001-08:00

देख्‌ना क़िस्‌मत कि आप अप्‌ने पह रश्‌क आ जाए है
मैं उसे देखूं भला कब मुझ से देखा जाए है

हाथ धो दिल से यिही गर्‌मी गर अन्‌देशे में है
आब्‌गीनह तुन्‌दी-ए सह्‌बा से पिघ्‌ला जाए है

ग़ैर को या रब वह क्‌यूंकर मन`-ए गुस्‌ताख़ी करे
गर हया भी उस को आती है तो शर्‌मा जाए है

शौक़ को यह लत कि हर दम नालह खेंचे जाइये
दिल की वह हालत कि दम लेने से घब्‌रा जाए है

दूर चश्‌म-ए बद तिरी बज़्‌म-ए तरब से वाह वाह
नग़्‌मह हो जाता है वां गर नालह मेरा जाए है

गर्‌चिह है तर्‌ज़-ए तग़ाफ़ुल पर्‌दह-दार-ए राज़-ए `इश्‌क़
पर हम ऐसे खोए जाते हैं कि वह पा जाए है

उस की बज़्‌म-आराइयां सुन कर दिल-ए रन्‌जूर यां
मिस्‌ल-ए नक़्‌श-ए मुद्‌द`आ-ए ग़ैर बैठा जाए है

हो के `आशिक़ वह परी-रुख़ और नाज़ुक बन गया
रन्‌ग खुल्‌ता जाए है जित्‌ना कि उड़्‌ता जाए है

नक़्‌श को उस के मुसव्‌विर पर भी क्‌या क्‌या नाज़ हैं
खेंच्‌ता है जिस क़दर उत्‌ना ही खिंच्‌ता जाए है

सायह मेरा मुझ से मिस्‌ल-ए दूद भागे है असद
पास मुझ आतिश-बजां के किस से ठह्‌रा जाए है

उस बज़्‌म में मुझे नहीं बन्‌ती हया किये

2007-11-25T08:32:00.000-08:00

उस बज़्‌म में मुझे नहीं बन्‌ती हया किये
बैठा रहा अगर्‌चिह इशारे हुआ किये

दिल ही तो है सियासत-ए दर्‌बां से डर गया
मैं और जाऊं दर से तिरे बिन सदा किये

रख्‌ता फिरूं हूं ख़िर्‌क़ह ओ सज्‌जादह रह्‌न-ए मै
मुद्‌दत हुई है द`वत-ए आब-ओ-हवा किये

बे-सर्‌फ़ह ही गुज़र्‌ती है हो गर्‌चिह `उम्‌र-ए ख़िज़्‌र
हज़्‌रत भी कल कहेंगे कि हम क्‌या किया किये

मक़्‌दूर हो तो ख़ाक से पूछूं कि अय लईम
तू ने वह गन्‌जहा-ए गिरांमायह क्‌या किये

किस रोज़ तुह्‌मतें न तराशा किये `अदू
किस दिन हमारे सर पह न आरे चला किये

सुह्‌बत में ग़ैर की न पड़ी हो कहीं यह ख़ू
देने लगा है बोसह बग़ैर इल्‌तिजा किये

ज़िद की है और बात मगर ख़ू बुरी नहीं
भूले से उस ने सैंक्‌ड़ों व`दे वफ़ा किये

ग़ालिब तुम्‌हीं कहो कि मिलेगा जवाब क्‌या
माना कि तुम कहा किये और वह सुना किये

जिन्दगी अपनी जब इस शक्ल से गुजरी ग़ालिब

2007-11-25T08:31:00.000-08:00

जिन्दगी अपनी जब इस शक्ल से गुजरी ग़ालिब
हम भी क्या याद रखेंगे कि खुदा रखते थे

`इश्‌क़ मुझ को नहीं वह्‌शत ही सही

2007-11-25T08:30:00.000-08:00

`इश्‌क़ मुझ को नहीं वह्‌शत ही सही
मेरी वह्‌शत तिरी शुह्‌रत ही सही

क़त`अ कीजे न त`अल्‌लुक़ हम से
कुछ नहीं है तो `अदावत ही सही

मेरे होने में है क्‌या रुस्‌वाई
अय वह मज्‌लिस नहीं ख़ल्‌वत ही सही

हम भी दुश्‌मन तो नहीं हैं अप्‌ने
ग़ैर को तुझ से मुहब्‌बत ही सही

अप्‌नी हस्‌ती ही से हो जो कुछ हो
आगही गर नहीं ग़फ़्‌लत ही सही

`उम्‌र हर-चन्‌द कि है बर्‌क़-ख़िराम
दिल के ख़ूं करने की फ़ुर्‌सत ही सही

हम कोई तर्‌क-ए वफ़ा कर्‌ते हैं
न सही `इश्‌क़ मुसीबत ही सही

कुछ तो दे अय फ़लक-ए ना-इन्‌साफ़
आह-ओ-फ़र्‌याद की रुख़्‌सत ही सही

हम भी तस्‌लीम की ख़ू डालेंगे
बे-नियाज़ी तिरी `आदत ही सही

यार से छेड़ चली जाए असद
गर नहीं वस्‌ल तो हस्‌रत ही सही

तलत महमूद की आवाज़ मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

पीनस में गुज़र्‌ते हैं जो कूचे से वह मेरे

2007-11-25T08:29:00.000-08:00

पीनस में गुज़र्‌ते हैं जो कूचे से वह मेरे
कन्‌धा भी कहारों को बदल्‌ने नहीं देते

तुम अप्‌ने शिक्‌वे की बातें न खोद खोद के पूछो

2007-11-25T08:28:00.000-08:00

तुम अप्‌ने शिक्‌वे की बातें न खोद खोद के पूछो
हज़र करो मिरे दिल से कि उस में आग दबी है

दिला यह दर्‌द-ओ-अलम भी तो मुग़्‌तनिम है कि आख़िर
न गिर्‌यह-ए सहरी है न आह-ए नीम-शबी है

दर्‌द से मेरे है तुझ को बे-क़रारी हाए हाए

2007-11-25T08:26:00.000-08:00

दर्‌द से मेरे है तुझ को बे-क़रारी हाए हाए
क्‌या हुई ज़ालिम तिरी ग़फ़्‌लत-शि`आरी हाए हाए

तेरे दिल में गर न था आशोब-ए ग़म का हौस्‌लह
तू ने फिर क्‌यूं की थी मेरी ग़म-गुसारी हाए हाए

क्‌यूं मिरी ग़म-ख़्‌वारगी का तुझ को आया था ख़याल
दुश्‌मनी अप्‌नी थी मेरी दोस्‌त-दारी हाए हाए

`उम्‌र भर का तू ने पैमान-ए वफ़ा बांधा तो क्‌या
`उम्‌र को भी तो नहीं है पाइदारी हाए हाए

ज़ह्‌र लग्‌ती है मुझे आब-ओ-हवा-ए ज़िन्‌दगी
य`नी तुझ से थी उसे ना-साज़्‌गारी हाए हाए

गुल-फ़िशानीहा-ए नाज़-ए जल्‌वह को क्‌या हो गया
ख़ाक पर होती है तेरी लालह-कारी हाए हाए

शर्‌म-ए रुस्‌वाई से जा छुप्‌ना नक़ाब-ए ख़ाक में
ख़त्‌म है उल्‌फ़त की तुझ पर पर्‌दह-दारी हाए हाए

ख़ाक में नामूस-ए पैमान-ए मुहब्‌बत मिल गई
उठ गई दुन्‌या से राह-ओ-रस्‌म-ए यारी हाए हाए

हाथ ही तेग़-आज़्‌मा का काम से जाता रहा
दिल पह इक लग्‌ने न पाया ज़ख़्‌म-ए कारी हाए हाए

किस तरह काटे कोई शबहा-ए तार-ए बर्‌श-काल
है नज़र ख़ू-कर्‌दह-ए अख़्‌तर-शुमारी हाए हाए

गोश मह्‌जूर-ए पयाम-ओ-चश्‌म मह्‌रूम-ए जमाल
एक दिल तिस पर यह ना-उम्‌मीद्‌वारी हाए हाए

`इश्‌क़ ने पक्‌ड़ा न था ग़ालिब अभी वह्‌शत का रन्‌ग
रह गया था दिल में जो कुछ ज़ौक़-ए ख़्‌वारी हाए हाए

ग़म-ए दुन्‌या से गर पाई भी फ़ुर्‌सत सर उठाने की

2007-11-25T08:25:00.000-08:00

ग़म-ए दुन्‌या से गर पाई भी फ़ुर्‌सत सर उठाने की
फ़लक का देख्‌ना तक़्‌रीब तेरे याद आने की

खुलेगा किस तरह मज़्‌मूं मिरे मक्‌तूब का या रब
क़सम खाई है उस काफ़िर ने काग़ज़ के जलाने की

लिपट्‌ना पर्‌नियां में शु`लह-ए आतिश का आसां है
वले मुश्‌किल है हिक्‌मत दिल में सोज़-ए ग़म छुपाने की

उन्‌हें मन्‌ज़ूर अप्‌ने ज़ख़्‌मियों का देख आना था
उठे थे सैर-ए गुल को देख्‌ना शोख़ी बहाने की

हमारी सादगी थी इल्‌तिफ़ात-ए नाज़ पर मर्‌ना
तिरा आना न था ज़ालिम मगर तम्‌हीद जाने का

लकद-कोब-ए हवादिस का तहम्‌मुल कर नहीं सक्‌ती
मिरी ताक़त कि ज़ामिन थी बुतों के नाज़ उठाने की

कहूं क्‌या ख़ूबी-ए औज़ा`-ए अब्‌ना-ए ज़मां ग़ालिब
बदी की उस ने जिस से हम ने की थी बार्‌हा नेकी

ता हम को शिकायत की भी बाक़ी न रहे जा

2007-11-25T08:24:00.001-08:00

ता हम को शिकायत की भी बाक़ी न रहे जा
सुन लेते हैं गो ज़िक्‌र हमारा नहीं कर्‌ते

ग़ालिब तिरा अह्‌वाल सुना देंगे हम उन को
वह सुन के बुला लें यह इजारा नहीं कर्‌ते

रह्‌ये अब ऐसी जगह चल कर जहां कोई न हो

2007-11-25T08:16:00.000-08:00

रह्‌ये अब ऐसी जगह चल कर जहां कोई न हो
हम-सुख़न कोई न हो और हम-ज़बां कोई न हो

बे-दर-ओ-दीवार सा इक घर बनाया चाहिये
कोई हम-सायह न हो और पास्‌बां कोई न हो

पड़्‌ये गर बीमार तो कोई न हो बीमार-दार
और अगर मर जाइये तो नौहह-ख़्‌वां कोई न हो

Listen in voice of Surraiya

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

गई वह बात कि हो गुफ़्‌तगो तो क्‌यूंकर हो

2007-11-25T08:14:00.000-08:00

गई वह बात कि हो गुफ़्‌तगो तो क्‌यूंकर हो
कहे से कुछ न हुआ फिर कहो तो क्‌यूंकर हो

हमारे ज़ह्‌न में उस फ़िक्‌र का है नाम विसाल
कि गर न हो तो कहां जाएं हो तो क्‌यूंकर हो

अदब है और यिही कश्‌मकश तो क्‌या कीजे
हया है और यिही गोमगो तो क्‌यूंकर हो

तुम्‌हीं कहो कि गुज़ारा सनम-परस्‌तों का
बुतों की हो अगर ऐसी ही ख़ो तो क्‌यूंकर हो

उलझ्‌ते हो तुम अगर देख्‌ते हो आईनह
जो तुम से शह्‌र में हों एक दो तो क्‌यूंकर हो

जिसे नसीब हो रोज़-ए सियाह मेरा सा
वह शख़्‌स दिन न कहे रात को तो क्‌यूंकर हो

हमें फिर उन से उमीद और उंहें हमारी क़द्‌र
हमारी बात ही पूछें न वो तो क्‌यूंकर हो

ग़लत न था हमें ख़त पर गुमां तसल्‌ली का
न माने दीदह-ए दीदार-जो तो क्‌यूंकर हो

बताओ उस मिज़हह को देख कर कि मुझ को क़रार
यह नेश हो रग-ए जां में फ़िरो तो क्‌यूंकर हो

मुझे जुनूं नहीं ग़ालिब वले ब क़ौल-ए हुज़ूर
फ़िराक़-ए यार में तस्‌कीन हो तो क्‌यूंकर हो

तुम जानो तुम को ग़ैर से जो रस्‌म-ओ-राह हो

2007-11-25T08:12:00.000-08:00

तुम जानो तुम को ग़ैर से जो रस्‌म-ओ-राह हो
मुझ को भी पूछ्‌ते रहो तो क्‌या गुनाह हो

बच्‌ते नहीं मुवाख़ज़ह-ए रोज़-ए हश्‌र से
क़ातिल अगर रक़ीब है तो तुम गवाह हो

क्‌या वह भी बे-गुनह-कुश-ओ-हक़ ना-शिनास हैं
माना कि तुम बशर नहीं ख़्‌वुर्‌शीद-ओ-माह हो

उभ्‌रा हुआ नक़ाब में है उन के एक तार
मर्‌ता हूं मैं कि यह न किसी की निगाह हो

जब मै-कदह छुटा तो फिर अब क्‌या जगह की क़ैद
मस्‌जिद हो मद्‌रसह हो कोई ख़ानक़ाह हो

सुन्‌ते हैं जो बिहिश्‌त की त`रीफ़ सब दुरुस्‌त
लेकिन ख़ुदा करे वह तिरा जल्‌वह-गाह हो

ग़ालिब भी गर न हो तो कुछ ऐसा ज़रर नहीं
दुन्‌या हो या रब और मिरा बाद्‌शाह हो

दिल ही तो है न सन्‌ग-ओ-ख़िश्‌त दर्‌द से भर न आए क्‌यूं

2007-10-27T13:21:00.000-07:00

दिल ही तो है न सन्‌ग-ओ-ख़िश्‌त दर्‌द से भर न आए क्‌यूं
रोएंगे हम हज़ार बार कोई हमें सताए क्‌यूं

दैर नहीं हरम नहीं दर नहीं आस्‌तां नहीं
बैठे हैं रह-गुज़र पह हम ग़ैर हमें उठाए क्‌यूं

जब वह जमाल-ए दिल-फ़ुरोज़ सूरत-ए मिह्‌र-ए नीम-रोज़
आप ही हो नज़ारह-सोज़ पर्‌दे में मुंह छुपाए क्‌यूं

दश्‌नह-ए ग़म्‌ज़ह जां-सितां नावुक-ए नाज़ बे-पनाह
तेरा ही `अक्‌स-ए रुख़ सही साम्‌ने तेरे आए क्‌यूं

क़ैद-ए हयात-ओ-बन्‌द-ए ग़म अस्‌ल में दोनों एक हैं
मौत से पह्‌ले आद्‌मी ग़म से निजात पाए क्‌यूं

हुस्‌न और उस पह हुस्‌न-ए ज़न्‌न रह गई बूल-हवस की शर्‌म
अप्‌ने पह इ`तिमाद है और को आज़्‌माए क्‌यूं

वां वह ग़ुरूर-ए `इज़्‌ज़-ओ-नाज़ यां यह हिजाब-ए पास-ए वज़`अ
राह में हम मिलें कहां बज़्‌म में वह बुलाए क्‌यूं

हां वह नहीं ख़ुदा-परस्‌त जाओ वह बेवफ़ा सही
जिस को हो दीन-ओ-दिल `अज़ीज़ उस की गली में जाए क्‌यूं

ग़ालिब-ए ख़स्‌तह के बग़ैर कौन-से काम बन्‌द हैं
रोइये ज़ार ज़ार क्‌या कीजिये हाय हाय क्‌यूं

जगजीत सिंह की आवाज मे सुनिये

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

चित्रा सिंह की आवाज मे सुनिये

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

दाइम पड़ा हुआ तिरे दर पर नहीं हूं मैं

2007-10-27T13:12:00.000-07:00

दाइम पड़ा हुआ तिरे दर पर नहीं हूं मैं
ख़ाक ऐसी ज़िन्‌दगी पह कि पत्‌थर नहीं हूं मैं

क्‌यूं गर्‌दिश-ए मुदाम से घब्‌रा न जाए दिल
इन्‌सान हूं पियालह-ओ-साग़र नहीं हूं मैं

या रब ज़मानह मुझ को मिटाता है किस्‌लिये
लौह-ए जहां पह हर्‌फ़-ए मुकर्‌रर नहीं हूं मैं

हद चाहिये सज़ा में `उक़ूबत के वास्‌ते
आख़िर गुनाह्‌गार हूं काफ़र नहीं हूं मैं

किस वास्‌ते `अज़ीज़ नहीं जान्‌ते मुझे
ल`ल-ओ-ज़ुमुर्‌रुद-ओ-ज़र-ओ-गौहर नहीं हूं मैं

रख्‌ते हो तुम क़दम मिरी आंखों से क्‌यूं दरेग़
रत्‌बे में मिह्‌र-ओ-माह से कम्‌तर नहीं हूं मैं

कर्‌ते हो मुझ को मन`-ए क़दम-बोस किस्‌लिये
क्‌या आस्‌मान के भी बराबर नहीं हूं मैं

ग़ालिब वज़ीफ़ह-ख़्‌वार हो दो शाह को दु`आ
वह दिन गए कि कह्‌ते थे नौकर नहीं हूं मैं

बना कर फ़क़ीरों का हम-भेस ग़ालिब

2007-10-27T13:11:00.000-07:00

जहां तेरा नक़्‌श-ए क़दम देख्‌ते हैं
ख़ियाबां ख़ियाबां इरम देख्‌ते हैं

दिल आशुफ़्‌तगां ख़ाल-ए कुन्‌ज-ए दहन के
सुवैदा में सैर-ए `अदम देख्‌ते हैं

तिरे सर्‌व-ए क़ामत से यक क़द्‌द-ए आदम
क़ियामत के फ़ित्‌ने को कम देख्‌ते हैं

तमाशा कि ऐ मह्‌व-ए आईनह-दारी
तुझे किस तमन्‌ना से हम देख्‌ते हैं

सुराग़-ए तफ़-ए नालह ले दाग़-ए दिल से
कि शब-रौ का नक़्‌श-ए क़दम देख्‌ते हैं

बना कर फ़क़ीरों का हम-भेस ग़ालिब
तमाशा-ए अह्‌ल-ए करम देख्‌ते हैं

की वफ़ा हम से तो ग़ैर उस को जफ़ा कह्‌ते हैं

2007-10-27T13:09:00.000-07:00

की वफ़ा हम से तो ग़ैर उस को जफ़ा कह्‌ते हैं
होती आई है कि अच्‌छों को बुरा कह्‌ते हैं

आज हम अप्‌नी परेशानी-ए ख़ातिर उन से
कह्‌ने जाते तो हैं पर देखिये क्‌या कह्‌ते हैं

अग्‌ले वक़्‌तों के हैं यह लोग उंहें कुछ न कहो
जो मै-ओ-नग़्‌मह को अन्‌दोह-रुबा कह्‌ते हैं

दिल में आ जाए है होती है जो फ़ुर्‌सत ग़श से
और फिर कौन-से नाले को रसा कह्‌ते हैं

है परे सर्‌हद-ए इद्‌राक से अप्‌ना मस्‌जूद
क़िब्‌ले को अह्‌ल-ए नज़र क़िब्‌लह-नुमा कह्‌ते हैं

पा-ए अफ़्‌गार पह जब से तुझे रह्‌म आया है
ख़ार-ए रह को तिरे हम मिह्‌र-गिया कह्‌ते हैं

इक शरर दिल में है उस से कोई घब्‌राएगा क्‌या
आग मत्‌लूब है हम को जो हवा कह्‌ते हैं

देखिये लाती है उस शोख़ की नख़्‌वत क्‌या रन्‌ग
उस की हर बात पह हम नाम-ए ख़ुदा कह्‌ते हैं

वह्‌शत-ओ-शेफ़्‌तह अब मर्‌सियह कह्‌वें शायद
मर गया ग़ालिब-ए आशुफ़्‌तह-नवा कह्‌ते हैं

वह फ़िराक़ और वह विसाल कहां

2007-10-27T13:06:00.000-07:00

वह फ़िराक़ और वह विसाल कहां
वह शब-ओ-रोज़-ओ-माह-ओ-साल कहां

फ़ुर्‌सत-ए कारोबार-ए शौक़ किसे
ज़ौक़-ए नज़्‌ज़ारह-ए जमाल कहां

दिल तो दिल वह दिमाग़ भी न रहा
शोर-ए सौदा-ए ख़त्‌त-ओ-ख़ाल कहां

थी वह इक शख़्‌स के तसव्‌वुर से
अब वह र`नाई-ए ख़याल कहां

ऐसा आसां नहीं लहू रोना
दिल में ताक़त जिगर में हाल कहां

हम से छूटा क़िमार-ख़ानह-ए `इश्‌क़
वां जो जावें गिरिह में माल कहां

फ़िक्‌र-ए दुन्‌या में सर खपाता हूं
मैं कहां और यह वबाल कहां

मुज़्‌महिल हो गए क़ुवा ग़ालिब
वह `अनासिर में इ`तिदाल कहां

जगजीत सिंह की आवाज़ मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

मुझ को दियार-ए ग़ैर में मारा वतन से दूर

2007-10-27T13:05:00.000-07:00

मुझ को दियार-ए ग़ैर में मारा वतन से दूर
रख ली मिरे ख़ुदा ने मिरी बेकसी की शर्‌म

वह हल्‌क़हहा-ए ज़ुल्‌फ़ कमीं में हैं या ख़ुदा
रख लीजो मेरे द`वा-ए वारस्‌तगी कि शर्‌म

लाज़िम था कि देखो मिरा रस्‌ता कोई दिन और

2007-10-27T13:01:00.000-07:00

लाज़िम था कि देखो मिरा रस्‌ता कोई दिन और
तन्‌हा गये क्‌यूं अब रहो तन्‌हा कोई दिन और

मिट जाएगा सर गर तिरा पत्‌थर न घिसेगा
हूं दर पह तिरे नासियह-फ़र्‌सा कोई दिन और

आये हो कल और आज ही कह्‌ते हो कि जाऊं
माना कि हमेशह नहीं अच्‌छा कोई दिन और

जाते हुए कह्‌ते हो क़ियामत को मिलेंगे
क्‌या ख़ूब क़ियामत का है गोया कोई दिन और

हां ऐ फ़लक-ए पीर जवां था अभी `आरिफ़
क्‌या तेरा बिगड़्‌ता जो न मर्‌ता कोई दिन और

तुम माह-ए शब-ए चार-दुहम थे मिरे घर के
फिर क्‌यूं न रहा घर का वह नक़्‌शा कोई दिन और

तुम कौन-से थे ऐसे खरे दाद-ओ-सितद के
कर्‌ता मलक उल-मौत तक़ाज़ा कोई दिन और

मुझ से तुम्‌हें नफ़्‌रत सही नय्‌यर से लड़ाई
बच्‌चों का भी देखा न तमाशा कोई दिन और

गुज़्‌री न ब हर हाल यह मुद्‌दत ख़्‌वुश-ओ-ना-ख़्‌वुश
करना था जवां-मर्‌ग गुज़ारा कोई दिन और

नादां हो जो कह्‌ते हो कि क्‌यूं जीते हैं ग़ालिब
क़िस्‌मत में है मर्‌ने की तमन्‌ना कोई दिन और

`इश्‌रत-ए क़त्‌रह है दर्‌या में फ़ना हो जाना

2007-10-27T12:58:00.000-07:00

`इश्‌रत-ए क़त्‌रह है दर्‌या में फ़ना हो जाना
दर्‌द का हद से गुज़र्‌ना है दवा हो जाना

तुझ से क़िस्‌मत में मिरी सूरत-ए क़ुफ़्‌ल-ए अब्‌जद
था लिखा बात के बन्‌ते ही जुदा हो जाना

दिल हुआ कश्‌मकश-ए चारह-ए ज़ह्‌मत में तमाम
मिट गया घिस्‌ने में इस `उक़्‌दे का वा हो जाना

अब जफ़ा से भी हैं मह्‌रूम हम अल्‌लाह अल्‌लाह
इस क़दर दुश्‌मन-ए अर्‌बाब-ए वफ़ा हो जाना

ज़ु`फ़ से गिर्‌यह मुबद्‌दल ब दम-ए सर्‌द हुआ
बावर आया हमें पानी का हवा हो जाना

दिल से मिट्‌ना तिरी अन्‌गुश्‌त-ए हिनाई का ख़याल
हो गया गोश्‌त से नाख़ुन का जुदा हो जाना

है मुझे अब्‌र-ए बहारी का बरस कर खुल्‌ना
रोते रोते ग़म-ए फ़र्‌क़त में फ़ना हो जाना

गर नहीं नकहत-ए गुल को तिरे कूचे की हवस
क्‌यूं है गर्‌द-ए रह-ए जौलान-ए सबा हो जाना

बख़्‌शे है जल्‌वह-ए गुल ज़ौक़-ए तमाशा ग़ालिब
चश्‌म को चाहिये हर रन्‌ग में वा हो जाना

ता कि तुझ पर खुले इ`जाज़-ए हवा-ए सैक़ल
देख बर्‌सात में सब्‌ज़ आइने का हो जाना

ग़ालिब छुटी शराब पर अब भी कभी कभी

2007-10-24T05:23:00.000-07:00

मिल्‌ती है ख़ू-ए यार से नार इल्‌तिहाब में
काफ़िर हूं गर न मिल्‌ती हो राहत `अज़ाब में

कब से हूं क्‌या बताऊं जहान-ए ख़राब में
शबहा-ए हिज्‌र को भी रखूं गर हिसाब में

ता फिर न इन्‌तिज़ार में नींद आए `उम्‌र भर
आने का `अह्‌द कर गए आए जो ख़्‌वाब में

क़ासिद के आते आते ख़त इक और लिख रखूं
मैं जान्‌ता हूं जो वह लिखेंगे जवाब में

मुझ तक कब उन की बज़्‌म में आता था दौर-ए जाम
साक़ी ने कुछ मिला न दिया हो शराब में

जो मुन्‌कर-ए वफ़ा हो फ़रेब उस पह क्‌या चले
क्‌यूं बद-गुमां हूं दोस्‌त से दुश्‌मन के बाब में

मैं मुज़्‌तरिब हूं वस्‌ल में ख़ौफ़-ए रक़ीब से
डाला है तुम को वह्‌म ने किस पेच-ओ-ताब में

मैं और हज़्‌ज़-ए वस्‌ल ख़ुदा-साज़ बात है
जां नज़्‌र देनी भूल गया इज़्‌तिराब में

है तेवरी चढ़ी हुई अन्‌दर नक़ाब के
है इक शिकन पड़ी हुई तर्‌फ़-ए नक़ाब में

लाखों लगाओ एक चुराना निगाह का
लाखों बनाओ एक बिगड़्‌ना `अताब में

वह नालह दिल में ख़स के बराबर जगह न पाए
जिस नाले से शिगाफ़ पड़े आफ़्‌ताब में

वह सिह्‌र मुद्‌द`अ-तलबी में न काम आए
जिस सिह्‌र से सफ़ीनह रवां हो सराब में

ग़ालिब छुटी शराब पर अब भी कभी कभी
पीता हूं रोज़-ए अब्‌र-ओ-शब-ए माह्‌ताब में

जगजीत सिंह की आवाज़ मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

ज़िक्‌र उस परी-वश का और फिर बयां अप्‌ना

2007-10-22T06:43:00.000-07:00

ज़िक्‌र उस परी-वश का और फिर बयां अप्‌ना
बन गया रक़ीब आख़िर था जो राज़्‌दां अप्‌ना

मै वह क्‌यूं बहुत पीते बज़्‌म-ए ग़ैर में या रब
आज ही हुआ मन्‌ज़ूर उन को इम्‌तिहां अप्‌ना

मन्‌ज़र इक बुलन्‌दी पर और हम बना सक्‌ते
`अर्‌श से इधर होता काश-के मकां अप्‌ना

दे वह जिस क़दर ज़िल्‌लत हम हंसी में टालेंगे
बारे आश्‌ना निक्‌ला उन का पास्‌बां अप्‌ना

दर्‌द-ए दिल लिखूं कब तक जाऊं उन को दिख्‌ला दूं
उंग्‌लियां फ़िगार अप्‌नी ख़ामह ख़ूं-चकां अप्‌ना

घिस्‌ते घिस्‌ते मिट जाता आप ने `अबस बद्‌ला
नन्‌ग-ए सिज्‌दह से मेरे सन्‌ग-ए आस्‌तां अप्‌ना

ता करे न ग़म्‌माज़ी कर लिया है दुश्‌मन को
दोस्‌त की शिकायत में हम ने हम-ज़बां अप्‌ना

हम कहां के दाना थे किस हुनर में यक्‌ता थे
बे-सबब हुआ ग़ालिब दुश्‌मन आस्‌मां अप्‌ना

`अर्‌ज़-ए नियाज़-ए `इश्‌क़ के क़ाबिल नहीं रहा

2007-10-22T06:42:00.000-07:00

`अर्‌ज़-ए नियाज़-ए `इश्‌क़ के क़ाबिल नहीं रहा
जिस दिल पह नाज़ था मुझे वह दिल नहीं रहा

जाता हूं दाग़-ए हस्‌रत-ए हस्‌ती लिये हुए
हूं शम`अ-ए कुश्‌तह दर्‌ख़्‌वुर-ए मह्‌फ़िल नहीं रहा

मर्‌ने की ऐ दिल और ही तद्‌बीर कर कि मैं
शायान-ए दस्‌त-ओ-ख़न्‌जर-ए क़ातिल नहीं रहा

बर-रू-ए शश जिहत दर-ए आईनह बाज़ है
यां इम्‌तियाज़-ए नाक़िस-ओ-कामिल नहीं रहा

वा कर दिये हैं शौक़ ने बन्‌द-ए नक़ाब-ए हुस्‌न
ग़ैर अज़ निगाह अब कोई हाइल नहीं रहा

गो मैं रहा रहीन-ए सितम्‌हा-ए रोज़्‌गार
लेकिन तिरे ख़याल से ग़ाफ़िल नहीं रहा

दिल से हवा-ए किश्‌त-ए वफ़ा मिट गई कि वां
हासिल सिवा-ए हस्‌रत-ए हासिल नहीं रहा

बेदाद-ए `इश्‌क़ से नहीं डर्‌ता मगर असद
जिस दिल पह नाज़ था मुझे वह दिल नहीं रहा

आईनह देख अप्‌ना-सा मुंह ले के रह गये

2007-10-22T06:41:00.000-07:00

आईनह देख अप्‌ना-सा मुंह ले के रह गये
साहिब को दिल न देने पह कित्‌ना ग़ुरूर था

क़ासिद को अप्‌ने हाथ से गर्‌दन न मारिये
उस की ख़ता नहीं है यह मेरा क़सूर था

तू दोस्‌त किसी का भी सितम्‌गर न हुआ था

2007-10-22T06:40:00.002-07:00

तू दोस्‌त किसी का भी सितम्‌गर न हुआ था
औरों पह है वह ज़ुल्‌म कि मुझ पर न हुआ था

छोड़ा मह-ए नख़्‌शब की तरह दस्‌त-ए क़ज़ा ने
ख़्‌वुर्‌शीद हनूज़ उस के बराबर न हुआ था

तौफ़ीक़ ब अन्‌दाज़ह-ए हिम्‌मत है अज़ल से
आंखों में है वह क़त्‌रह जो गौहर न हुआ था

जब तक कि न देखा था क़द-ए यार का `आलम
मैं मु`तक़िद-ए फ़ित्‌नह-ए मह्‌शर न हुआ था

मैं सादह-दिल आज़ुर्‌दगी-ए यार से ख़्‌वुश हूं
य`नी सबक़-ए शौक़ मुकर्‌रर न हुआ था

दर्‌या-ए म`आसी तुनुक-आबी से हुआ ख़ुश्‌क
मेरा सर-ए दामन भी अभी तर न हुआ था

जारी थी असद दाग़-ए जिगर से मिरी तह्‌सील
आतिश-कदह जागीर-ए समन्‌दर न हुआ था

न था कुछ तो ख़ुदा था कुछ न होता तो ख़ुदा होता

2007-10-22T06:40:00.001-07:00

न था कुछ तो ख़ुदा था कुछ न होता तो ख़ुदा होता
डुबोया मुझ को होने ने न होता मैं तो क्‌या होता

हुआ जब ग़म से यूं बे-हिस तो ग़म क्‌या सर के कट्‌ने का
न होता गर जुदा तन से तो ज़ानू पर धरा होता

हुई मुद्‌दत कि ग़ालिब मर गया पर याद आता है
वह हर इक बात पर कह्‌ना कि यूं होता तो क्‌या होता

दर्द मिन्नत कशे दवा ना हुआ

2007-10-22T06:36:00.000-07:00

दर्‌द मिन्‌नत-कश-ए दवा न हुआ
मैं न अच्‌छा हुआ बुरा न हुआ

जम`अ कर्‌ते हो क्‌यूं रक़ीबों को
इक तमाशा हुआ गिला न हुआ

हम कहां क़िस्‌मत आज़्‌माने जाएं
तू ही जब ख़न्‌जर-आज़्‌मा न हुआ

कित्‌ने शीरीं हैं तेरे लब कि रक़ीब
गालियां खा के बे-मज़ा न हुआ

है ख़बर गर्‌म उन के आने की
आज ही घर में बोरिया न हुआ

क्‌या वह नम्‌रूद की ख़ुदाई थी
बन्‌दगी में मिरा भला न हुआ

जान दी दी हुई उसी की थी
हक़ तो यूं है कि हक़ अदा न हुआ

ज़ख़्‌म गर दब गया लहू न थमा
काम गर रुक गया रवा न हुआ

रह्‌ज़नी है कि दिल-सितानी है
ले के दिल दिल-सितां रवानह हुआ

कुछ तो पढ़्‌ये कि लोग कह्‌ते हैं
आज ग़ालिब ग़ज़ल-सरा न हुआ

लता मंगेशकर की आवाज़ में सुने

स्रोत: हिंद युग्म

हवस को है निशात-ए कार क्‌या क्‌या

2007-09-02T08:11:00.000-07:00

हवस को है निशात-ए कार क्‌या क्‌या
न हो मर्‌ना तो जीने का मज़ा क्‌या

तजाहुल-पेशगी से मुद्‌द`आ क्‌या
कहां तक अय सरापा-नाज़ क्‌या क्‌या

नवाज़िशहा-ए बेजा देख्‌ता हूं
शिकायतहा-ए रन्‌गीं का गिला क्‌या

निगाह-ए बे-मुहाबा चाह्‌ता हूं
तग़ाफ़ुल्‌हा-ए तम्‌कीं-आज़्‌मा क्‌या

फ़ुरोग़-ए शु`लह-ए ख़स यक-नफ़स है
हवस को पास-ए नामूस-ए वफ़ा क्‌या

नफ़स मौज-ए मुहीत-ए बे-ख़्‌वुदी है
तग़ाफ़ुल्‌हा-ए साक़ी का गिला क्‌या

दिमाग़-ए `इत्‌र-ए पैराहन नहीं है
ग़म-ए आवारगीहा-ए सबा क्‌या

दिल-ए हर क़त्‌रह है साज़-ए अन-अल-बह्‌र
हम उस के हैं हमारा पूछ्‌ना क्‌या

मुहाबा क्‌या है मैं ज़ामिन इधर देख
शहीदान-ए निगह का ख़ूं-बहा क्‌या

सुन ऐ ग़ारत्‌गर-ए जिन्‌स-ए वफ़ा सुन
शिकस्‌त-ए क़ीमत-ए दिल की सदा क्‌या

किया किस ने जिगर-दारी का द`वा
शकेब-ए ख़ातिर-ए `आशिक़ भला क्‌या

यह क़ातिल व`दह-ए सब्‌र-आज़्‌मा क्‌यूं
यह काफ़िर फ़ित्‌नह-ए ताक़त-रुबा क्‌या

बला-ए जां है ग़ालिब उस की हर बात
`इबारत क्‌या इशारत क्‌या अदा क्‌या

यह न थी हमारी क़िस्‌मत कि विसाल-ए यार होता

2007-08-25T07:37:00.000-07:00

यह न थी हमारी क़िस्‌मत कि विसाल-ए यार होता
अगर और जीते रह्‌ते यिही इन्‌तिज़ार होता

तिरे व`दे पर जिये हम तो यह जान झूट जाना
कि ख़्‌वुशी से मर न जाते अगर इ`तिबार होता

तिरी नाज़ुकी से जाना कि बंधा था `अह्‌द बोदा
कभी तू न तोड़ सक्‌ता अगर उस्‌तुवार होता

कोई मेरे दिल से पूछे तिरे तीर-ए नीम-कश को
यह ख़लिश कहां से होती जो जिगर के पार होता

यह कहां की दोस्‌ती है कि बने हैं दोस्‌त नासिह
कोई चारह-साज़ होता कोई ग़म्‌गुसार होता

रग-ए सन्‌ग से टपक्‌ता वह लहू कि फिर न थम्‌ता
जिसे ग़म समझ रहे हो यह अगर शरार होता

ग़म अगर्‌चिह जां-गुसिल है पह कहां बचें कि दिल है
ग़म-ए `इश्‌क़ अगर न होता ग़म-ए रोज़्‌गार होता

कहूं किस से मैं कि क्‌या है शब-ए ग़म बुरी बला है
मुझे क्‌या बुरा था मर्‌ना अगर एक बार होता

हुए मर के हम जो रुस्‌वा हुए क्‌यूं न ग़र्‌क़-ए दर्‌या
न कभी जनाज़ह उठ्‌ता न कहीं मज़ार होता

उसे कौन देख सक्‌ता कि यगानह है वह यक्‌ता
जो दूई की बू भी होती तो कहीं दो चार होता

यह मसाइल-ए तसव्‌वुफ़ यह तिरा बयान ग़ालिब
तुझे हम वली समझ्‌ते जो न बादह-ख़्‌वार होता

चित्रा सेन की आवाज़ मे सुने

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

बसकि दुश्‌वार है हर काम का आसां होना

2007-08-25T07:33:00.000-07:00

बसकि दुश्‌वार है हर काम का आसां होना
आद्‌मी को भी मुयस्‌सर नहीं इन्‌सां होना

गिर्‌यह चाहे है ख़राबी मिरे काशाने की
दर-ओ-दीवार से टप्‌के है बियाबां होना

वाए दीवानगी-ए शौक़ कि हर दम मुझ को
आप जाना उधर और आप ही हैरां होना

जल्‌वह अज़-बसकि तक़ाज़ा-ए निगह कर्‌ता है
जौहर-ए आइनह भी चाहे है मिज़ह्‌गां होना

`इश्‌रत-ए क़त्‌ल-गह-ए अह्‌ल-ए तमन्‌ना मत पूछ
`ईद-ए नज़्‌ज़ारह है शम्‌शीर का `उर्‌यां होना

ले गए ख़ाक में हम दाग़-ए तमन्‌ना-ए निशात
तू हो और आप ब सद-रन्‌ग गुलिस्‌तां होना

`इश्‌रत-ए पारह-ए दिल ज़ख़्‌म-ए तमन्‌ना खाना
लज़्‌ज़त-ए रेश-ए जिगर ग़र्‌क़-ए नमक्‌दां होना

की मिरे क़त्‌ल के ब`द उस ने जफ़ा से तौबह
हाए उस ज़ूद-पशेमां का पशेमां होना

हैफ़ उस चार गिरह कप्‌ड़े की क़िस्‌मत ग़ालिब
जिस की क़िस्‌मत में हो `आशिक़ का गरेबां होना

दह्‌र में नक़्‌श-ए वफ़ा वजह-ए तसल्‌ली न हुआ

2007-08-11T11:27:00.000-07:00

दह्‌र में नक़्‌श-ए वफ़ा वजह-ए तसल्‌ली न हुआ
है यह वह लफ़्‌ज़ कि शर्‌मिन्‌दह-ए म`नी न हुआ

सब्‌ज़ह-ए ख़त से तिरा काकुल-ए सर-कश न दबा
यह ज़ुमुर्‌रुद भी हरीफ़-ए दम-ए अफ़`ई न हुआ

मैं ने चाहा था कि अन्‌दोह-ए वफ़ा से छूटूं
वह सितम्‌गर मिरे मर्‌ने पह भी राज़ी न हुआ

दिल गुज़र-गाह-ए ख़याल-ए मै-ओ-साग़र ही सही
गर नफ़स जादह-ए सर-मन्‌ज़िल-ए तक़्‌वी न हुआ

हूं तिरे व`दह न करने में भी राज़ी कि कभी
गोश मिन्‌नत-कश-ए गुल्‌बांग-ए तसल्‌ली न हुआ

किस से मह्‌रूमी-ए क़िस्‌मत की शिकायत कीजे
हम ने चाहा था कि मर जाएं सो वह भी न हुआ

मर गया सद्‌मह-ए यक-जुन्‌बिश-ए लब से ग़ालिब
नातुवानी से हरीफ़-ए दम-ए `ईसा न हुआ

शुमार-ए सुब्‌हह मर्‌ग़ूब-ए बुत-ए मुश्‌किल-पसन्‌द आया

2007-08-11T11:24:00.000-07:00

शुमार-ए सुब्‌हह मर्‌ग़ूब-ए बुत-ए मुश्‌किल-पसन्‌द आया
तमाशा-ए ब यक-कफ़ बुर्‌दन-ए सद दिल पसन्‌द आया

ब फ़ैज़-ए बेदिली नौमीदी-ए जावेद आसां है
कुशायिश को हमारा `उक़्‌दह-ए मुश्‌किल पसन्‌द आया

हवा-ए सैर-ए गुल आईनह-ए बे-मिह्‌री-ए क़ातिल
कि अन्‌दाज़-ए ब ख़ूं-ग़ल्‌तीदन-ए बिस्‌मिल पसन्‌द आया

जराहत तुह्‌फ़ह अल्‌मास अर्‌मुग़ां दाग़-ए जिगर हद्‌यह
मुबारक बाद असद ग़म-ख़्‌वार-ए जान-ए दर्‌द्‌मन्‌द आया

धम्‌की में मर गया जो न बाब-ए नबर्‌द था

2007-08-11T11:15:00.000-07:00

धम्‌की में मर गया जो न बाब-ए नबर्‌द था
`इश्‌क़-ए नबर्‌द-पेशह तलब्‌गार-ए मर्‌द था

था ज़िन्‌दगी में मर्‌ग का खट्‌का लगा हुआ
उड़्‌ने से पेश्‌तर भी मिरा रन्‌ग ज़र्‌द था

तालीफ़-ए नुस्‌ख़हहा-ए वफ़ा कर रहा था मैं
मज्‌मू`अह-ए ख़याल अभी फ़र्‌द फ़र्‌द था

दिल ता जिगर कि साहिल-ए दर्‌या-ए ख़ूं है अब
उस रह्‌गुज़र में जल्‌वह-ए गुल आगे गर्‌द था

जाती है कोई कश्‌मकश अन्‌दोह-ए `इश्‌क़ की
दिल भी अगर गया तो वुही दिल का दर्‌द था

अह्‌बाब चारह-साज़ी-ए वह्‌शत न कर सके
ज़िन्‌दां में भी ख़याल बियाबां-नवर्‌द था

यह लाश-ए बे-कफ़न असद-ए ख़स्‌तह-जां की है
हक़ मग़्‌फ़रत करे `अजब आज़ाद मर्‌द था

शौक़ हर रन्‌ग रक़ीब-ए सर-ओ-सामां निक्‌ला

2007-08-11T11:13:00.000-07:00

शौक़ हर रन्‌ग रक़ीब-ए सर-ओ-सामां निक्‌ला
क़ैस तस्‌वीर के पर्‌दे में भी `उर्‌यां निक्‌ला

ज़ख़्‌म ने दाद न दी तन्‌गी-ए दिल की या रब
तीर भी सीनह-ए बिस्‌मिल से पर-अफ़्‌शां निक्‌ला

बू-ए गुल नालह-ए दिल दूद-ए चिराग़-ए मह्‌फ़िल
जो तिरी बज़्‌म से निक्‌ला सो परेशां निक्‌ला

दिल-ए हस्‌रत-ज़दह था माइदह-ए लज़्‌ज़त-ए दर्‌द
काम यारों का ब क़द्‌र-ए लब-ओ-दन्‌दां निक्‌ला

थी नौ-आमोज़-ए फ़ना हिम्‌मत-ए दुश्‌वार-पसन्‌द
सख़्‌त मुश्‌किल है कि यह काम भी आसां निक्‌ला

दिल में फिर गिर्‌ये ने इक शोर उठाया ग़ालिब
आह जो क़त्‌रह न निक्‌ला था सो तूफ़ां निक्‌ला

दिल मिरा सोज़-ए निहां से बे-मुहाबा जल गया

2007-08-09T07:45:00.000-07:00

दिल मिरा सोज़-ए निहां से बे-मुहाबा जल गया
आतिश-ए ख़ामोश के मानिन्‌द गोया जल गया

दिल में ज़ौक़-ए वस्‌ल-ओ-याद-ए यार तक बाक़ी नहीं
आग इस घर में लगी ऐसी कि जो था जल गया

मैं `अदम से भी परे हूं वर्‌नह ग़ाफ़िल बार्‌हा
मेरी आह-ए आतिशीं से बाल-ए `अन्‌क़ा जल गया

`अर्‌ज़ कीजे जौहर-ए अन्‌देशह की गर्‌मी कहां
कुछ ख़ियाल आया था वह्‌शत का कि सह्‌रा जल गया

दिल नहीं तुझ को दिखाता वर्‌नह दाग़ों की बहार
उस चिराग़ां का करूं क्‌या कार-फ़र्‌मा जल गया

मैं हूं और अफ़्‌सुर्‌दगी की आर्‌ज़ू ग़ालिब कि दिल
देख कर तर्‌ज़-ए तपाक-ए अह्‌ल-ए दुन्‌या जल गया

कह्‌ते हो न देंगे हम दिल अगर पड़ा पाया

2007-08-09T07:44:00.000-07:00

कह्‌ते हो न देंगे हम दिल अगर पड़ा पाया
दिल कहां कि गुम कीजे हम ने मुद्‌द`आ पाया

`इश्‌क़ से तबी`अत ने ज़ीस्‌त का मज़ा पाया
दर्‌द की दवा पाई दर्‌द-ए बे-दवा पाया

दोस्‌त-दार-ए दुश्‌मन है इ`तिमाद-ए दिल म`लूम
आह बे-असर देखी नालह ना-रसा पाया

सादगी-ओ-पुर्‌कारी बे-ख़्‌वुदी-ओ-हुश्‌यारी
हुस्‌न को तग़ाफ़ुल में जुरआत-आज़्‌मा पाया

ग़ुन्‌चह फिर लगा खिल्‌ने आज हम ने अप्‌ना दिल
ख़ूं किया हुआ देखा गुम किया हुआ पाया

हाल-ए दिल नहीं म`लूम लेकिन इस क़दर य`नी
हम ने बार्‌हा ढूंढा तुम ने बार्‌हा पाया

शोर-ए पन्‌द-ए नासिह ने ज़ख़्‌म पर नमक छिड़्‌का
आप से कोई पूछे तुम ने क्‌या मज़ा पाया

है कहां तमन्‌ना का दूस्‌रा क़दम या रब
हम ने दश्‌त-ए इम्‌कां को एक नक़्‌श-ए पा पाया

जुज़ क़ैस और कोई न आया ब रू-ए कार

2007-08-09T07:43:00.000-07:00

जुज़ क़ैस और कोई न आया ब रू-ए कार
सह्‌रा मगर ब तन्‌गी-ए चश्‌म-ए हसूद था

आशुफ़्‌तगी ने नक़्‌श-ए सुवैदा किया दुरुस्‌त
ज़ाहिर हुआ कि दाग़ का सर्‌मायह दूद था

था ख़्‌वाब में ख़ियाल को तुझ से मु`आमिलह
जब आंख खुल गई न ज़ियां था न सूद था

लेता हूं मक्‌तब-ए ग़म-ए दिल में सबक़ हनूज़
लेकिन यिही कि रफ़्‌त गया और बूद था

ढांपा कफ़न ने दाग़-ए `उयूब-ए बरह्‌नगी
मैं वर्‌नह हर लिबास में नन्‌ग-ए वुजूद था

तेशे बग़ैर मर न सका कोह्‌कन असद
सर्‌गश्‌तह-ए ख़ुमार-ए रुसूम-ओ-क़ुयूद था

नक़्‌श फ़र्‌यादी है किस की शोख़ी-ए तह्‌रीर का

2007-08-09T07:39:00.000-07:00

नक़्‌श फ़र्‌यादी है किस की शोख़ी-ए तह्‌रीर का
काग़ज़ी है पैरहन हर पैकर-ए तस्‌वीर का

काव-काव-ए सख़्‌त-जानीहा-ए तन्‌हाई न पूछ
सुब्‌ह करना शाम का लाना है जू-ए शीर का

जज़्‌बह-ए बे-इख़्‌तियार-ए शौक़ देखा चाहिये
सीनह-ए शम्‌शीर से बाहर है दम शम्‌शीर का

आगही दाम-ए शुनीदन जिस क़दर चाहे बिछाए
मुद्‌द`आ `अन्‌क़ा है अप्‌ने `आलम-ए तक़्‌रीर का

बसकि हूं ग़ालिब असीरी में भी आतिश ज़ेर-ए पा
मू-ए आतिश-दीदह है हल्‌क़ह मिरी ज़न्‌जीर का

Film,TV serial and Plays based on Ghalib

2007-08-09T07:37:00.001-07:00

ndian Cinema has paid a tribute to the legendary poet through a film (in sepia/black and white) named Mirza Ghalib (made in 1954) in which Bharat Bhushan plays Ghalib and Suraiya plays his courtesan lover, Chaudvin. The musical score of the film was composed by Ghulam Mohammed and his compositions of Ghalib's famous ghazals are likely to remain everlasting favorites.

Pakistan Cinema has also paid tribute to the legendary poet through another film also named Mirza Ghalib. The film was directed by M.M. Billoo Mehra and produced as well by M.M. Billoo Mehra for S.K. Pictures. The music was composed by Tassaduq Hussain. The film starred Pakistan film superstar Sudhir playing Ghalib and Madam Noor Jehan playing his courtesan lover, Chaudvin. The film was released on November 24, 1961 and reached average status at the box-office, however, the music remains memorable in Pakistan to this day.

Gulzar produced a TV serial titled Mirza Ghalib. It was telecast on DD National and was quite well-accepted and liked by viewers. Naseeruddin Shah played Ghalib in the serial. The ghazals were sung by Jagjit Singh and Chitra singh.

Pakistan government in 1969 commissioned Khaliq Ibrahim (died 2006) to make a documentary on Mirza Ghalib. The movie was completed in 1971-2, and is regarded as a masterpiece. It is said, that the movie--a docu-drama--was historically more correct than what the official Pakistan government point of view was. Thus, it was never released. Till this date, barring a few private viewing, the movie is lying with the Department of Films and Publication, Government of Pakistan. The movie was made on 16 mm format. Ghalib's role was played by actor Subhani Bayunus, who later played this role in many TV productions.

Various Theatre groups have staged various plays related to the life of Mirza Ghalib,have shown different life styles and the way he used to live his life.One of the leading theatre group in New Delhi Pierrot’s Troupe staged a play named "GHALIB IN NEW DELHI" where it was shown if Ghalib returns back to his beloved Dilli.and what all changes will he see here.It is a comedy directed by Dr.M.Sayed Alam.

His Takhallus

2007-08-09T07:35:00.001-07:00

His original Takhallus (pen-name) was Asad, drawn from his given name, Asadullah Khan. At some point early in his poetic career he also decided to adopt the taKhallus 'Ghalib' (meaning all conquering, superior, most excellent).

Popular legend has it that he changed his nom de plume to 'Ghalib' when he came across this sher (couplet) by another poet who used the taKhallus 'Asad':

Asad us jafaa par butoN say wafaa ki
mire sher shabaash rahmat Khudaa ki

(Asad worshipped idols after being betrayed.
O My Lion, may God's mercy be upon you)

The legend says that upon hearing this couplet, Ghalib ruefully exclaimed, "whoever authored this couplet does indeed deserve the Lord's rahmat (mercy) (for having composed such a deplorable specimen of Urdu poetry). If I use the taKhallus Asad, then surely (people will mistake this couplet to be mine and) there will be much la'anat (curse) on me!" And, saying so, he changed his takhallus to 'Ghalib'.

However, this legend is little more than a figment of the legend-creator's imagination. Extensive research performed by commentators and scholars of Ghalib's works, notably Imtiaz Ali Arshi and Kalidas Gupta Raza, has succeeded in identifying the chronology of Ghalib's published work (sometimes down to the exact calendar day!). Although the taKhallus 'Asad' appears more infrequently in Ghalib's work than 'Ghalib', it appears that he did use both his noms de plume interchangeably throughout his career and did not seem to prefer either one over the other.

Ghalib's poetry

2007-08-09T07:33:00.001-07:00

From his teenage years onward, created a sensation. Written in both Persian and Urdu, it was lavishly praised by its admirers, and bitterly attacked by those who thought he was taking what should be lyrical, romantic, and mystically yearning poetry and twisting it into something far too cerebral and convoluted. The nearest parallel in English literature is perhaps the advent of the Metaphysical poets, with their consciously awkward constructions and unromantic metaphors (think of Donne and his twin compass-legs and his flea).

During his lifetime, Ghalib was given a lot of grief about his ghazals-- and much less praise than he knew he deserved. He was accused of creating fine-sounding but overwrought and even 'meaningless' poetry. Over the past century, though, his genius has shone forth with an authority that has been, if anything, increasing. A whole commentarial tradition has sprung up to assist the reader; there are also Ghalib Institutes and Ghalib Academies and Ghalib conferences and Ghalib journals and special Ghalib Numbers of other journals-- and movies, and many fancy coffee-table books, and an Indian tv serial.

About Ghalib

2007-08-09T07:31:00.000-07:00

You may know a great deal already, and in that case you may want to go straight to the ghazals. If you don't know much, let me say a few introductory things. Mirza Asadullah Khan (1797-1869) was born in Agra into a military family of Central Asian immigrants; he lost his father and then his uncle in childhood, and lived for most of his life on his share of a pension from the British East India Company (his uncle had served as a Company military officer). He was well-educated and precocious: by the age of twelve, he claims, he was already writing prose and poetry. In both Persian and Urdu, he wrote most extensively in the traditional mystical-romantic genre of lyric poetry called ghazal.

His family were well-connected, and he was married at the age of thirteen to a girl from an even loftier family. Soon thereafter he moved to Delhi, where he lived for the rest of his life, except for one long trip to Calcutta. He was lively and sociable, ironic, witty, liberal-minded, with a humanity and a sense of humor that delighted his many friends. Writer of some of the most irresistible letters in Urdu, he revelled in the new English postal service and conducted a lifelong correspondence with his many Muslim, Hindu, and English friends.

Financial difficulties were a constant headache: he never owned books, or a house, or any property except an inadequate patchwork of pensions and stipends from patrons. But even when the roof collapsed during the monsoon, he never for a moment abandoned his vision of the world. He maintained at all costs the leisured, Persianized lifestyle of the Mughal aristocrat he knew himself to be. He tried hard to induce the British to become the kind of literary patrons the Mughals had been; the Rebellion of 1857 was the most painful time of his life. He died in 1869, in straitened circumstances. His wife did not long survive him; they had had a number of children, but all had all died in infancy.

मिर्ज़ा असद-उल्लाह ख़ां "ग़ालिब"

2007-08-09T07:26:00.000-07:00

“हैं और भी दुन्‌या में सुख़न्‌वर बहुत अच्‌छे
कह्‌ते हैं कि ग़ालिब का है अन्‌दाज़-ए बयां और”

मिर्ज़ा असद-उल्लाह ख़ां उर्फ “ग़ालिब” (27 दिसंबर 1796 – 15 फरवरी 1869) उर्दू एवं फ़ारसी भाषा के महान शायर थे।

सुबह का झटपटा, चारों तरफ़ अँधेरा, लेकिन उफ़्क़ पर थोङी सी लाली। यह क़िस्सा दिल्ली का, सन १८६७ ईसवी, दिल्ली की तारीख़ी इमारतें। पराने खण्डहरात। सर्दियों की धुंध - कोहरा - ख़ानदान - तैमूरिया की निशानी लाल क़िला - हुमायूँ का मकबरा - जामा मस्जिद।

एक नीम तारीक कूँचा, गली क़ासिम जान - एक मेहराब का टूटा सा कोना -

दरवाज़ों पर लटके टाट के बोसीदा परदे। डेवढी पर बँधी एक बकरी - धुंधलके से झाँकते एक मस्जिद के नकूश। पान वाले की बंद दुकान के पास दिवारों पर पान की पीक के छींटे। यही वह गली थी जहाँ ग़ालिब की रिहाइश थी। उन्हीं तसवीरों पर एक आवाज़ उभरती है -

बल्ली मारां की वो पेचीदा दलीलों की सी गलियाँ
सामने टाल के नुक्कङ पे बटेरों के क़सीदे
गुङगुङाते हुई पान की वो दाद-वो, वाह-वा
दरवाज़ों पे लटके हुए बोसिदा से कुछ टाट के परदे
एक बकरी के मिमयाने की आवाज़ !
और धुंधलाई हुई शाम के बेनूर अँधेरे
ऐसे दीवारों से मुँह जोङ के चलते हैं यहाँ
चूङी वालान के कङे की बङी बी जैसे
अपनी बुझती हुई सी आँखों से दरवाज़े टटोले
इसी बेनूर अँधेरी सी गली क़ासिम से
एक तरतीब चिराग़ॊं की शुरू होती है
एक क़ुराने सुख़न का सफा खुलता है
असद उल्लाह ख़ान ग़ालिब का पता मिलता है।